Д.И. Ермолович. Что даёт теория перевода практическим переводчикам

Uploaded By: Myvideo

Published on

8 Sep 2023

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Онлайн-лекция, прочитанная проф. Д.И. Ермоловичем в Школе перевода СПбГУ . Важнейшие положения теории перевода иллюстрируются их применением в практическом переводе, в том числе на примерах из опыта автора — синхронного и письменного переводчика с 50-летним стажем, преподавателя перевода, автора учебников, словарей и множества трудов по переводу.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/ZmtRazd0c1JDY2tRbEJSdkFnTW1TNEFtclZtcGxYeTJyNnBoVzJycTk0cz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Dmitry Ermolovich / Auditoria Books Ермолович Д.И. Логика перевода на английский

3 months ago

00:53:26

Dmitry Ermolovich / Auditoria Books Ермолович Д.И. Логика перевода на английский

44 82%

В поисках ускользающего смысла. Лекция Д.И. Ермоловича

3 months ago

00:45:34

В поисках ускользающего смысла. Лекция Д.И. Ермоловича

1 78%

О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики) часть 3. Лекция Д.И. Ермоловича

5 months ago

00:54:50

О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики) часть 3. Лекция Д.И. Ермоловича

3 76%

Кодекс чести. 3 сезон. Фильм второй. Журналистское расследование . 2 серия. 2006.

6 months ago

00:44:17

Кодекс чести. 3 сезон. Фильм второй. Журналистское расследование . 2 серия. 2006.

38 79%

Кодекс чести. 3 сезон. Фильм второй. Журналистское расследование. 1 серия. 2006.

6 months ago

00:44:07

Кодекс чести. 3 сезон. Фильм второй. Журналистское расследование. 1 серия. 2006.

130 75%

О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики). Лекция Д.И. Ермоловича

6 months ago

01:07:36

О чём молчат грамматики (но должны знать переводчики). Лекция Д.И. Ермоловича

2 94%

Д.И. Ермолович. Ошибки перевода, вошедшие в норму. Лекция (Летняя школа перевода СПбГУ)

9 months ago

01:04:15

Д.И. Ермолович. Ошибки перевода, вошедшие в норму. Лекция (Летняя школа перевода СПбГУ)

1 45%

Когда этих клавиш коснётся рука... переводчика Языковые тонкости, вып. 9

10 months ago

00:27:04

Когда этих клавиш коснётся рука... переводчика Языковые тонкости, вып. 9

1 55%

ТЕОРИЯ КОМИССАРОВА ДЛЯ ЧАЙНИКОВ | Лекция профессора Д.И. Ермоловича на #cosinespi

11 months ago

00:59:01

ТЕОРИЯ КОМИССАРОВА ДЛЯ ЧАЙНИКОВ | Лекция профессора Д.И. Ермоловича на #cosinespi

2 58%

Вальс-сюита Е. Солодухина В начале было слово, посвященная Д.И. Ермоловичу

1 year ago

00:07:33

Вальс-сюита Е. Солодухина В начале было слово, посвященная Д.И. Ермоловичу

1 25%

проф. Дмитрий Ермолович | Логика перевода на английский язык | COSINES Pi II | Москва, МГУ, 2018

1 year ago

00:53:27

проф. Дмитрий Ермолович | Логика перевода на английский язык | COSINES Pi II | Москва, МГУ, 2018

1 55%

Верно ли перевели название романа Сэлинджера Языковые тонкости, вып. 3

1 year ago

00:22:31

Верно ли перевели название романа Сэлинджера Языковые тонкости, вып. 3

2 80%

Д.И. Ермолович. Что даёт теория перевода практическим переводчикам

1 year ago

02:02:24

Д.И. Ермолович. Что даёт теория перевода практическим переводчикам

1 18%

ПРОЧИТАНО | КРУТЕЙШИЕ КНИГИ

1 year ago

00:19:27

ПРОЧИТАНО | КРУТЕЙШИЕ КНИГИ

3.8K 29%

Интервью с Дмитрием Ивановичем Ермоловичем. О словарях и книгах.

1 year ago

00:57:18

Интервью с Дмитрием Ивановичем Ермоловичем. О словарях и книгах.

197 6%

Шестистишие на верстаке Языковые тонкости, вып. 6

2 years ago

00:26:39

Шестистишие на верстаке Языковые тонкости, вып. 6

2 76%

Вечер памяти поэта Алексея Гедзевича Иркутск Галерея Палитра

2 years ago

01:04:39

Вечер памяти поэта Алексея Гедзевича Иркутск Галерея Палитра

1 91%

За что хвалят плохой перевод Языковые тонкости, вып. 4

2 years ago

00:33:38

За что хвалят плохой перевод Языковые тонкости, вып. 4

6 12%

Ляпфликс, или Школьная путаница Языковые тонкости, вып. 2

2 years ago

00:16:07

Ляпфликс, или Школьная путаница Языковые тонкости, вып. 2

3 69%

Онлайн-курс Ермоловича и Палажченко. Цитаты 3-й недели

2 years ago

00:04:51

Онлайн-курс Ермоловича и Палажченко. Цитаты 3-й недели

1 65%

Витамин Д для детей/Мамули и детки

2 years ago

00:07:27

Витамин Д для детей/Мамули и детки

175 60%

Д.И. Ермолович. Узкие места в русско-английском переводе. Мастер-класс

3 years ago

01:35:11

Д.И. Ермолович. Узкие места в русско-английском переводе. Мастер-класс

1 31%

Разбор ваших переводов

4 years ago

00:00:00

Разбор ваших переводов

3 24%

Д.И. Ермолович - Интервью с примечанием

4 years ago

01:18:32

Д.И. Ермолович - Интервью с примечанием

3 95%

0 Comments

Guest