За что хвалят плохой перевод Языковые тонкости, вып. 4

Uploaded By: Myvideo

Published on

19 Feb 2023

6 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

В 4-м выпуске цикла «Языковые тонкости» профессор Д.И. ЕРМОЛОВИЧ показывает, как случилось, что весьма слабый перевод сказок об Алисе Л. Кэрролла, выполненный А. Щербаковым, удостоился восторженных похвал от «профессора» из США и ссылки на них в «Википедии». Ссылка на статью Д.И. Ермоловича с критикой книги Ф. Паркер о русских переводах сказок Кэрролла (на английском языке):

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/bWNOcjdaaUdvbStncGhOdkVBQWIvMi9wczhKTEYzakFZcEJuKzlDZjNBbz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Видео от Подслушано Сергиев Посад

19 hours ago

00:00:51

Видео от Подслушано Сергиев Посад

1 54%

ПИСЕЦ NEWS

20 hours ago

00:01:09

ПИСЕЦ NEWS

1 88%

Клип сообщества Лента новостей Екатеринбурга

20 hours ago

00:00:33

Клип сообщества Лента новостей Екатеринбурга

1 64%

Бизнес подработка Лучший интернет заработок

20 hours ago

00:01:59

Бизнес подработка Лучший интернет заработок

1 66%

Сура 70 Аль-Мааридж Ступени (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

20 hours ago

00:04:59

Сура 70 Аль-Мааридж Ступени (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

1 77%

Теракт и убииство генерала Кириллов пора возвращать смертную казнь за терроризм

20 hours ago

00:07:12

Теракт и убииство генерала Кириллов пора возвращать смертную казнь за терроризм

176 65%

Не секрет, что перед Новым годом традиционно учащаются случаи незаконных рубок елей и деревьев других хвойных пород. Жители, выр

20 hours ago

00:01:58

Не секрет, что перед Новым годом традиционно учащаются случаи незаконных рубок елей и деревьев других хвойных пород. Жители, выр

1 12%

Сура 71 Нух Ной (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

20 hours ago

00:04:29

Сура 71 Нух Ной (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

1 19%

Сура 72 Аль-Джинн Джинны (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

20 hours ago

00:05:05

Сура 72 Аль-Джинн Джинны (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

1 38%

Начальник цхинвальского отдела рассказала о работе органов ЗАГС и статистике за 2024 год

20 hours ago

00:28:57

Начальник цхинвальского отдела рассказала о работе органов ЗАГС и статистике за 2024 год

2 75%

25 севастопольских семей платят ипотеку за дома, в которые полгода не могут въехать. Подрядчик говорит, что достроить их не полу

20 hours ago

00:01:47

25 севастопольских семей платят ипотеку за дома, в которые полгода не могут въехать. Подрядчик говорит, что достроить их не полу

1 73%

Dr. Berg - официальный русскоязычный канал Как убрать живот и похудеть максимально быстро 7 советов

20 hours ago

00:06:08

Dr. Berg - официальный русскоязычный канал Как убрать живот и похудеть максимально быстро 7 советов

1 70%

Роскошная квартира с ремонтом и мебелью | ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ | Самый центр левого берега Омска

20 hours ago

00:00:35

Роскошная квартира с ремонтом и мебелью | ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ | Самый центр левого берега Омска

1 56%

Domer Grief Мистер Бист БРОСИЛ МНЕ ЧЕЛЛЕНДЖ на $100,000 в Майнкрафт...

20 hours ago

00:23:31

Domer Grief Мистер Бист БРОСИЛ МНЕ ЧЕЛЛЕНДЖ на $100,000 в Майнкрафт...

1 25%

Сура 73 Аль-Муззаммиль Закутавшийся (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

20 hours ago

00:03:48

Сура 73 Аль-Муззаммиль Закутавшийся (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

1 57%

Садык

20 hours ago

00:00:51

Садык

2 94%

Сура 74 Аль-Муддассир Завернувшийся (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

20 hours ago

00:04:53

Сура 74 Аль-Муддассир Завернувшийся (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

1 10%

Стратегии Форекс индикаторные Торговый робот impulse отзывы

20 hours ago

00:01:44

Стратегии Форекс индикаторные Торговый робот impulse отзывы

1 54%

Mount & Blade II Bannerlord (RBM)+Empires of Europe 1100 За Русь! №9

20 hours ago

00:00:00

Mount & Blade II Bannerlord (RBM)+Empires of Europe 1100 За Русь! №9

1 72%

Сура 75 Аль-Кийама Воскресение (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

20 hours ago

00:03:23

Сура 75 Аль-Кийама Воскресение (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

1 29%

Загадки отношений: почему любовь может угасать (эфир от .)

20 hours ago

00:59:06

Загадки отношений: почему любовь может угасать (эфир от .)

1 74%

Сура 76 Аль-Инсан Человек (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

20 hours ago

00:05:48

Сура 76 Аль-Инсан Человек (араб. ). Читает Шейх Ясир ад-Досари (араб. ).

1 21%

Ai GROUP RUS COVER - How Does A Moment Last Forever (from Beauty and the Beast)

20 hours ago

00:03:55

Ai GROUP RUS COVER - How Does A Moment Last Forever (from Beauty and the Beast)

3 71%

Казаки во все времена были примером беззаветного служения Отечеству

20 hours ago

00:01:07

Казаки во все времена были примером беззаветного служения Отечеству

1 78%

0 Comments

Guest