Guest
Интервью лингвиста и переводчика, профессора Д.И. Ермоловича директору центра «Лингваконтакт» Фёдору Кондратовичу из цикла «Беседы с переводчиками» (9 апреля 2021 г.). ⏳ В переводческом мини-конкурсе можно принять участие до 23:59 15 мая 2021 г. Фраза на перевод: Mind is in a constant state of becoming. Notice the gerundive nature of this word. “Becoming” says it all: life is motion. Not coincidentally, the word “emotion,” for example, is related to the word “motion.” Будут рассматриваться только переводы, размещённые в комментариях здесь или на канале «ЛингваКонтакт». Варианты, отправленные куда-либо ещё, в конкурсе не участвуют. Таймкоды. 00:00 Начало интервью. Что читаете? 00:16 О Корнее Чуковском 02:36 Какую музыку слушаете? 02:54 Какой вид перевода предпочитаете? О переводе «зэковского» романа 05:15 О переводе Есенина, книги по психологии 06:09 О техническом перевода 07:09 В чём секрет быстрого освоения новой тематики? 09:37 Какой язык лексически богаче — русский или английский? 12:23 А какой выразитель
