SDL Trados Studio 2015: первые шаги

Uploaded By: Myvideo

Published on

12 Aug 2016

12 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Елизавета Доильницына, начинающий переводчик с английского и французского языков, делится своим первым опытом работы в Studio 2015. Елизавета демонстрирует создание базы переводов из ранее переведенных документов, создание терминологической базы, основные шаги при переводе документа в Studio 2015.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/MWdCOEExRVFZM2gycG9lNDdPeFYxRkl3RTBDMVBwYWxoRExwSklqK2VTdz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

HOW TO TRANSLATE IN SDL TRADOS STUDIO (Freelance Translator)

5 months ago

00:12:53

HOW TO TRANSLATE IN SDL TRADOS STUDIO (Freelance Translator)

1 29%

Пример работы с SDL Trados как работает письменный переводчик с ТМ базой и глоссарием в CAT системе

12 months ago

00:12:53

Пример работы с SDL Trados как работает письменный переводчик с ТМ базой и глоссарием в CAT системе

1 78%

Интервью с переводчиками | Андрей Фалалеев | Синхронист -- кто он | Этика переводчика | Будь в теме

2 years ago

00:54:12

Интервью с переводчиками | Андрей Фалалеев | Синхронист -- кто он | Этика переводчика | Будь в теме

1 77%

Традос: как создать терминологическую базу sdl trados studio

2 years ago

00:07:41

Традос: как создать терминологическую базу sdl trados studio

11 20%

Топ-10 бирж для фрилансера | Биржи фриланса для переводчиков | На каких биржах искать заказы

2 years ago

00:24:34

Топ-10 бирж для фрилансера | Биржи фриланса для переводчиков | На каких биржах искать заказы

1 85%

Как ГОТОВИТЬСЯ к устному переводу Как ЗАПОМИНАТЬ новую лексику

3 years ago

02:01:48

Как ГОТОВИТЬСЯ к устному переводу Как ЗАПОМИНАТЬ новую лексику

34 75%

Машинный перевод в SDL Trados Studio:плагин MyMemory

3 years ago

00:07:39

Машинный перевод в SDL Trados Studio:плагин MyMemory

2 88%

Машинный перевод VS переводчик | Постредактирование машинного перевода | Что ждет переводчиков

3 years ago

00:24:28

Машинный перевод VS переводчик | Постредактирование машинного перевода | Что ждет переводчиков

1 84%

What is Translation Memory - Translation 101

3 years ago

00:17:20

What is Translation Memory - Translation 101

1 28%

Машинный перевод и семантография (Светова С.Ю.)

3 years ago

01:19:49

Машинный перевод и семантография (Светова С.Ю.)

2 13%

How to translate a document in SDL Trados Studio 2019 translation software

3 years ago

00:14:15

How to translate a document in SDL Trados Studio 2019 translation software

1 34%

2 SDL Trados Studio: Обзор интерфейса

4 years ago

00:29:12

2 SDL Trados Studio: Обзор интерфейса

1 32%

How to use the new features in SDL Trados Studio 2021

4 years ago

00:10:04

How to use the new features in SDL Trados Studio 2021

3 19%

3 SDL Trados Studio: Создание памяти и проекта

4 years ago

00:16:51

3 SDL Trados Studio: Создание памяти и проекта

4 22%

1 SDL Trados Studio: Вводная часть

4 years ago

00:11:10

1 SDL Trados Studio: Вводная часть

1 62%

How to translate a document in SDL Trados Studio 2017 translation software

4 years ago

00:08:33

How to translate a document in SDL Trados Studio 2017 translation software

4 52%

How to use the translation alignment tool in SDL Trados Studio 2019

5 years ago

00:06:35

How to use the translation alignment tool in SDL Trados Studio 2019

1 56%

Align Trados Aignment Memory Translation Pool

5 years ago

00:01:25

Align Trados Aignment Memory Translation Pool

1 66%

Презентация Trados

5 years ago

00:13:34

Презентация Trados

1 50%

Презентация Trados в Power Point

5 years ago

00:12:29

Презентация Trados в Power Point

1 18%

Автоперевод. Инстукции по автопереводу в СДЛ Традос/ Trados Студио. autotraslate/autopopulate

5 years ago

00:01:10

Автоперевод. Инстукции по автопереводу в СДЛ Традос/ Trados Студио. autotraslate/autopopulate

1 91%

SDL Machine Translation Машинный перевод в программе Традос

5 years ago

00:05:00

SDL Machine Translation Машинный перевод в программе Традос

1 76%

What is a CAT tool - Translation 101

5 years ago

00:17:56

What is a CAT tool - Translation 101

1 91%

How to use the new features in SDL Trados Studio 2019

6 years ago

00:08:59

How to use the new features in SDL Trados Studio 2019

8 94%

0 Comments

Guest