Трудности перевода Shaman King (2001) Оффтоп

Uploaded By: Myvideo

Published on

27 Sep 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Трудности перевода “Короля шаманов“ 2001 года. Переводить бывает сложно. Хорошо переводить бывает ещё сложнее. Придумывать собственную историю, основываясь лишь на визульном контексте, заслуживает отдельной похвалы. Ведь именно этим и занимались переводчики американской студии 4Kids Entertainment, чей дубляж потом разошелся по всему миру. Заполнение тишины монологами и диалогами, изменение имён и мотиваций персонажей, полное перекраивание содержаний сцен. Всё это и более вы найдёте в дубляже “Короля шаманов“. Подробнее в самом ролике. Приятного просмотра! Наш Бусти: Стать спонсором канала: Сравнение “Короля шаманов“ 2001 и 2021: #КорольШаманов #ShamanKing #AgnamoN Поддержка канала: Кошелёк Яндекс.Деньги: 410014398363087 Ссылка на донаты: Live канал: Группа ВКонтакте: Телеграм канал:

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/cDlHUTJ6cEprMnh3Sk5nUFJFR2hwYXRNMlZVMUtxNnRJU0xzOFVQMnlOUT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Is it worth it можно перевести на русский как Это того стоит или Стоит ли это того

7 hours ago

00:07:07

Is it worth it можно перевести на русский как Это того стоит или Стоит ли это того

3 49%

Whats your next move Какой у тебя следующий шаг Разговорные вопросительные предложения.

8 hours ago

00:08:35

Whats your next move Какой у тебя следующий шаг Разговорные вопросительные предложения.

7 20%

Is it worth it Разговорные вопросительные предложения.

8 hours ago

00:07:07

Is it worth it Разговорные вопросительные предложения.

8 55%

Конференция Русский музей цифровой проводник в художественную Россию. Международное гуманитарное сотрудничество

13 hours ago

01:34:20

Конференция Русский музей цифровой проводник в художественную Россию. Международное гуманитарное сотрудничество

380 42%

ОСНОВАТЕЛЬ ПЕРВОГО ЭЛЕКТРОННОГО РУССКО-КАЗАХСКОГО СЛОВАРЯ

14 hours ago

00:58:36

ОСНОВАТЕЛЬ ПЕРВОГО ЭЛЕКТРОННОГО РУССКО-КАЗАХСКОГО СЛОВАРЯ

28 57%

В Тюмени презентовали сказку Ершова Конёк-горбунок на ненецком языке

16 hours ago

00:02:16

В Тюмени презентовали сказку Ершова Конёк-горбунок на ненецком языке

10 47%

Соник Бум : №03. Трудности перевода (2х2 )

17 hours ago

00:11:08

Соник Бум : №03. Трудности перевода (2х2 )

3 29%

Космический корабль Эль Камино '2022 12+ + Bonus: Дырка '2020 18+ Full HD от .

17 hours ago

01:45:44

Космический корабль Эль Камино '2022 12+ + Bonus: Дырка '2020 18+ Full HD от .

1 49%

Airline переводится как авиакомпания. Оно происходит от двух слов: air (воздух) и line (линия, маршрут)

1 day ago

00:03:04

Airline переводится как авиакомпания. Оно происходит от двух слов: air (воздух) и line (линия, маршрут)

1 31%

Илон Маск (Elon Musk Russia) Илон Маск о проблеме перенаселения || (На русском)

1 day ago

00:02:18

Илон Маск (Elon Musk Russia) Илон Маск о проблеме перенаселения || (На русском)

10 65%

Трудности перевода. Татарин пересказывает школьное изложение белорусу на татарском. JAM | Пятый

1 day ago

00:14:44

Трудности перевода. Татарин пересказывает школьное изложение белорусу на татарском. JAM | Пятый

4.3K 31%

Слово against в английском языке является предлогом и используется для указания на противостояние, оппозицию

1 day ago

00:03:33

Слово against в английском языке является предлогом и используется для указания на противостояние, оппозицию

4 87%

Ahead обычно означает вперед или далее, может быть использовано как наречие, прилагательное

1 day ago

00:03:27

Ahead обычно означает вперед или далее, может быть использовано как наречие, прилагательное

4 83%

Проблемы Украины: Некомпетентные войска, недостаток ПВО и Трамп | Брайан Берлетик

1 day ago

00:18:25

Проблемы Украины: Некомпетентные войска, недостаток ПВО и Трамп | Брайан Берлетик

696 46%

С боевым и численным составом у Бориса Джонсона проблемы | Михаил Ходарёнок

2 days ago

00:40:09

С боевым и численным составом у Бориса Джонсона проблемы | Михаил Ходарёнок

113 39%

Область знаний. Трудности перевода

2 days ago

00:18:55

Область знаний. Трудности перевода

538 39%

ПРЕМЬЕРА. Великолепная пятерка-7. Трудности перевода. Смотрите на Пятом!

3 days ago

00:00:20

ПРЕМЬЕРА. Великолепная пятерка-7. Трудности перевода. Смотрите на Пятом!

4.5K 6%

Закон границы / 1966 / Criterion Collection

3 days ago

01:16:56

Закон границы / 1966 / Criterion Collection

350 9%

Борис Кривошапкин | Сложность и Простота Платежей | №38

3 days ago

00:59:52

Борис Кривошапкин | Сложность и Простота Платежей | №38

2.1K 26%

Завтракаем на бордюре с вьетнамцами | Вьетнамский завтрак

4 days ago

00:23:29

Завтракаем на бордюре с вьетнамцами | Вьетнамский завтрак

48 42%

НЕ ЗНАЮ КАК ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЬГИ ГДЕ МНОГО ЗАРАБОТАТЬ В МОСКВЕ

4 days ago

00:01:03

НЕ ЗНАЮ КАК ЗАРАБАТЫВАТЬ ДЕНЬГИ ГДЕ МНОГО ЗАРАБОТАТЬ В МОСКВЕ

1 46%

Trash Talk с - Трудности перевода The Last of Us, русская озвучка МЕ 2/2

4 days ago

01:13:27

Trash Talk с - Трудности перевода The Last of Us, русская озвучка МЕ 2/2

1 20%

Trash Talk с - Трудности перевода The Last of Us, русская озвучка МЕ 1/2

4 days ago

01:42:57

Trash Talk с - Трудности перевода The Last of Us, русская озвучка МЕ 1/2

1 58%

Место встречи психоанализа и перевода FREUDEUTUNG // Aprs Lacan

4 days ago

01:14:42

Место встречи психоанализа и перевода FREUDEUTUNG // Aprs Lacan

508 41%

0 Comments

Guest