Guest
Пройти курс английского в ВК: Другие сленговые слова можно прокачать тут: Узнать содержание курса: Creep: Как называть странного или неприятного человека на английском В разговорном английском слово creep используют для описания человека, который вызывает у других чувство дискомфорта, отвращения или настороженности. В зависимости от контекста creep может означать как “придурок“ или “чудак,“ так и “отморозок“ — человек, который ведет себя неадекватно, странно или даже пугающе. Это слово выражает негативное отношение к чьему-то поведению или личности. Что значит “Creep“? Creep* часто используют в адрес тех, кто проявляет странное или неприемлемое поведение, например, навязчиво наблюдает за другими, пугает своей навязчивостью или просто неприятен. Это слово можно применять как к человеку, так и к его поведению. Примеры перевода слова creep: To call someone a creep — назвать кого-то придурком или пугающим типом. To say someone is creepy — сказать, что кто-то пугающий или странный. 1. Когда уместно использовать Creep? Слово creep уместно использовать, когда нужно описать человека, который ведет себя странно, неуместно или заставляет других чувствовать себя неловко. Например, если кто-то проявляет излишнее внимание, нарушает личные границы или просто ведет себя так, что вызывает неприятные чувства. 2. Примеры использования Creep в речи Пример 1: О странном незнакомце That guy staring at me from across the room is such a creep. “Тот парень, который смотрит на меня с другого конца комнаты, — настоящий придурок.“ Здесь creep описывает человека, чье поведение кажется пугающим и неприятным. Пример 2: Когда кто-то переходит границы He kept sending me weird messages, so I told him to stop being a creep. “Он продолжал присылать мне странные сообщения, поэтому я сказала ему перестать вести себя как придурок.“ В этом примере creep описывает человека, который нарушает личные границы и ведет себя навязчиво. Пример 3: Неприятный коллега Everyone in the office thinks he’s a creep because he’s always lurking around. “Все в офисе считают его странным, потому что он всегда где-то шляется.“ Здесь creep используется, чтобы выразить, что коллега ведет себя неуместно и неприятно. Пример 4: О человеке с пугающим поведением Stop acting like a creep; you’re freaking people out. “Перестань вести себя как придурок; ты пугаешь людей.“ Здесь creep описывает человека, который вызывает у других чувство страха своим поведением. 3. Популярные фразы с Creep A total creep — полный придурок, отморозок. Example: “He’s a total creep; nobody wants to be around him.“ “Он полный придурок, никто не хочет быть рядом с ним.“ Creepy behavior — пугающее поведение. Example: “She reported his creepy behavior to the manager.“ “Она пожаловалась менеджеру на его пугающее поведение.“ Give someone the creeps — вызвать у кого-то чувство страха или отвращения. Example: “His stare gives me the creeps.“ “Его взгляд вызывает у меня отвращение.“ 4. Как использовать Creep в разговорной речи Используйте creep, чтобы описать людей с навязчивым и пугающим поведением: Это слово подходит, если кто-то нарушает личные границы или делает что-то странное. Подходит для неформального общения: Чаще всего creep используют в дружеской или непринужденной беседе. Осторожно используйте слово в общении с малознакомыми людьми: Хотя creep и распространено в английском языке, это слово может показаться обидным. 5. Синонимы и альтернативы слова Creep Weirdo — странный человек, чудак. Example: “That guy is such a weirdo.“ “Тот парень такой странный.“ Psycho — псих, ненормальный. Example: “She’s acting like a total psycho.“ “Она ведет себя как полная психопатка.“ Oddball — странный, чудаковатый человек. Example: “My neighbor is a real oddball.“ “Мой сосед — настоящий чудак.“ Заключение Creep — это яркое слово, чтобы описать людей с неприятным, пугающим или неадекватным поведением. Если кто-то вызывает у вас чувство страха или неприятия, creep — подходящее слово для этого случая.
