Guest
Пройти курс английского в ВК: Другие сленговые слова можно прокачать тут: Узнать содержание курса: Разговорный английский: Сленговое слово Creep (Придурок, отморозок) Слово “creep“ в английском языке имеет несколько значений, но в разговорной речи оно часто используется как негативное описание человека, с акцентом на его поведение, которое вызывает отвращение или неприязнь. Это слово может быть использовано для обозначения неприятного, подозрительного человека, который ведёт себя неадекватно, часто вторгается в личное пространство или действует нелепо. В статье мы разберём значение слова creep, его использование в контексте разговорного английского и приведём примеры, чтобы помочь вам лучше понять, как и когда его использовать. Что означает Creep? “Creep“ — это слово с несколькими значениями, одно из которых обозначает неприятного человека, который вызывает отвращение своим поведением. Это слово обычно применяется в отношении людей, которые ведут себя странно, подозрительно или вызывающе, например, когда кто-то слишком навязчив или действует неправомерно. Основные значения: Придурок, отморозок — человек с плохим, неприятным поведением, который часто вызывает отвращение у окружающих. Странный, неприятный человек — тот, кто ведёт себя подозрительно или неудобно в социальной среде. Примеры использования Creep: He’s such a creep, always following me around. Он такой придурок, всегда следит за мной. Don’t talk to him, he’s a creep and makes everyone uncomfortable. Не разговаривай с ним, он отморозок и заставляет всех чувствовать себя неловко. She felt like a creep for asking him so many personal questions. Она почувствовала себя придурком, задавая ему столько личных вопросов. Why are you acting like such a creep? Just leave her alone! Почему ты ведёшь себя как придурок? Просто оставь её в покое! I saw him lurking in the hallway like a creep. Я увидел, как он подкрадывался в коридоре, как настоящий придурок. He’s a total creep. He always tries to make people feel uncomfortable. Он настоящий отморозок. Он всегда пытается заставить людей чувствовать себя некомфортно. I can’t believe he’s such a creep, always staring at people. Не могу поверить, что он такой придурок, всегда пялится на людей. Происхождение выражения Creep Слово “creep“ в английском языке происходит от староанглийского слова “creopan“, что означало “ползать“ или “подкрадываться“. Это значение сохраняется и в современном английском, но слово также приобрело негативный оттенок, когда стали описывать людей, которые “ползут“ или “подкрадываются“ к другим с неуважением или с какой-то скрытой целью. Таким образом, слово “creep“ стало использоваться для обозначения людей с неестественным, неприятным поведением, как будто они неуверенно или незаметно двигаются вокруг, нарушая личные границы. Синонимы и похожие выражения Есть несколько других выражений и слов, которые могут быть использованы для описания “creep“. В зависимости от контекста, вы можете использовать следующие синонимы: Weirdo — странный человек, который ведёт себя необычно, как правило, вызывая дискомфорт у других. He’s such a weirdo, always talking to himself. Он такой странный, всегда разговаривает с собой. Pervert — человек, чьи действия или поведение считаются морально неправильными или оскорбительными. He’s a pervert for constantly staring at people in the subway. Он извращенец, постоянно пялящийся на людей в метро. Loser — человек, которого обычно не воспринимают всерьёз, или тот, кто постоянно терпит неудачи. That guy is a total loser, he’s always making a fool of himself. Этот парень полный неудачник, он всегда выставляет себя дураком. Jerk — придурок, грубый человек. Don’t be a jerk, just apologize to her. Не будь придурком, просто извинись перед ней. Freak — человек, чьи странности или необычное поведение вызывают у окружающих отвращение. She’s a freak for always talking about the weirdest things. Она чокнутая, постоянно говорит о странных вещах. Заключение Сленговое слово “creep“ используется в разговорном английском для обозначения неприятного или подозрительного человека, который вызывает отвращение своим поведением. Это слово может применяться для описания людей, которые действуют странно, нарушают личные границы или ведут себя неадекватно. Использование этого выражения в английской речи помогает создать чёткое представление о том, что кто-то вызывает неприязнь. Однако, стоит помнить, что слово “creep“ довольно грубое, и его следует использовать с осторожностью, чтобы не обидеть собеседника. В более формальных или нейтральных ситуациях лучше использовать синонимы, такие как “weirdo“ или “jerk“.
