Rhus typhina, the staghorn sumac, is a species of flowering plant in the family Anacardiaceae.

Rhus typhina, the staghorn sumac, is a species of flowering plant in the family Anacardiaceae, native to eastern North America. It is primarily found in southeastern Canada, the northeastern and midwestern United States, and the Appalachian Mountains, but it is widely cultivated as an ornamental throughout the temperate world. The specific epithet typhina is explained in Carl Linnaeus and Ericus Torner’s description of the plant with the phrase “Ramis hirtis uti typhi cervini“, meaning “the branches are rough like antlers in velvet“. In both French and German, the common name of the species (sumac vinaigrier; Essigbaum) means “vinegar tree“. Staghorn sumac is an ornamental plant which provides interest throughout the year; though its vigorous, suckering habit makes it unsuitable for smaller gardens. It can grow under a wide array of conditions, but is most often found in dry and poor soil on which other plants cannot survive. Some landscapers remove all but the top branches to create a “crown“ effect in order to resemble a small palm tree. Numerous cultivars have been developed for garden use, of which the following have gained the Royal Horticultural Society’s Award of Garden Merit: • Rhus typhina ’Dissecta’ (cutleaf staghorn sumac)[12] • Rhus typhina Radiance = ’Sinrus’ • Some beekeepers use dried sumac bobs as a source of fuel for their smokers. • The fruit of sumacs are edible. They can be soaked and washed in cold water, strained, sweetened and made into a pink “lemonade“ sometimes called “Indian lemonade“. The drink extract can also be used to make jelly. The shoots can be peeled and eaten raw. The leaves and berries of staghorn sumac have been mixed with tobacco and other herbs and smoked by Native American tribes. This practice continues to a small degree to this day. • All parts of the staghorn sumac, except the roots, can be used as both a natural dye and as a mordant. The plant is rich in tannins and can be added to other dye baths to improve light fastness. The leaves may be harvested in the summer and the bark all year round. Rus typhina，鹿角漆树，是漆树科的一种开花植物，原产于北美东部。它主要分布在加拿大东南部、美国东北部和中西部以及阿巴拉契亚山脉，但在整个温带世界作为观赏植物被广泛种植。 特定的加词 typhina 在 Carl Linnaeus 和 Ericus Torner 对植物的描述中用短语“Ramis hirtis uti typhi cervini”解释，意思是“树枝像天鹅绒中的鹿角一样粗糙”。 Rhus typhina, el zumaque cuerno de ciervo, es una especie de planta con flores perteneciente a la familia Anacardiaceae, originaria del este de América del Norte. Se encuentra principalmente en el sureste de Canadá, el noreste y medio oeste de los Estados Unidos y las montañas Apalaches, pero se cultiva ampliamente como planta ornamental en todo el mundo templado. El epíteto específico typhina se explica en la descripción de la planta de Carl Linnaeus y Ericus Torner con la frase “Ramis hirtis uti typhi cervini“, que significa “las ramas son ásperas como cuernos de terciopelo“. Tanto en francés como en alemán, el nombre común de la especie (zumaque vinaigrier; Essigbaum) significa “árbol de vinagre“. El zumaque cuerno de ciervo es una planta ornamental que genera interés durante todo el año; aunque su vigoroso hábito de chupar la hace inadecuada para jardines más pequeños. Puede crecer en una amplia gama de condiciones, pero se encuentra con mayor frecuencia en suelos secos y pobres en los que otras plantas no pueden sobrevivir. Algunos paisajistas eliminan todas las ramas excepto las superiores para crear un efecto de “corona“ con el fin de parecerse a una pequeña palmera. Se han desarrollado numerosos cultivares para uso en jardines, de los cuales los siguientes han ganado el Premio al Mérito del Jardín de la Royal Horticultural Society: • Rhus typhina ’Dissecta’ (zumaque cuerno de ciervo de hoja cortada) [12] • Rhus typhina Radiance = ’Sinrus’ • Algunos apicultores utilizan bobs de zumaque secos como fuente de combustible para sus fumadores. • Los frutos de los zumaques son comestibles. Se pueden remojar y lavar en agua fría, colar, endulzar y convertir en una “limonada“ rosada a veces llamada “limonada india“. El extracto de bebida también se puede utilizar para hacer gelatina. Los brotes se pueden pelar y comer crudos. Las hojas y bayas del zumaque cuerno de ciervo han sido mezcladas con tabaco y otras hierbas y fumadas por tribus nativas americanas. Esta práctica continúa hasta el día de hoy. • Todas las partes del zumaque cuerno de ciervo, excepto las raíces, se pueden utilizar como tinte natural y como mordiente. La planta es rica en taninos y se puede agregar a otros baños de tinte para mejorar la solidez a la luz. Las hojas se pueden recolectar en verano y la corteza durante todo el año. 在法语和德语中，该物种的通用名称 (sumac vinaigrier; Essigbaum) 的意思是“醋树”。 鹿角漆树是一种一年四季都令人感兴趣的观赏植物；尽管它精力旺盛、吸吮的习性使它不适合较小的花园。它可以在多种条件下生长，但最常见于其他植物无法生存的干燥贫瘠土壤中。一些园艺师移除了除顶部树枝以外的所有树枝，以产生“皇冠”效果，以类似于一棵小棕榈树。许多栽培品种已被开发用于花园用途，其中以下品种获得了皇家园艺学会的花园优异奖： • Rus typhina ’Dissecta’（鹿角漆树）[12] • Rhus typhina Radiance = ’Sinrus’ • 一些养蜂人使用干漆树作为吸烟者的燃料