Guest
Зачем ШРИЛА ПРАБХУПАДА говорил ЧТО ЗЕМЛЯ ЭТО ШАР и СФЕРА? Отвечает: МАЙЕШВАРА ДАСА - ученик Шрилы Прабхупады, автор книги: Путешествие в Джамбудвипу: Ведический планетарий в Майапуре и плоская Земля согласно «Шримад-Бхагаватам». Перевод с английского, комментарии и озвучка мои (Брандашмыг Кентэрберейский). Это отрывок из статьи МАЙЕШВАРА ДАСА: Духовная наука в применении к вопросу о форме и местоположении Земли, опубликованную первого декабря 2016-го года. Поскольку задачей храма Ведического планетария в Маяпуре является представление космологии Шримад Бхагаватам , он не может законно представить Землю как шар в космосе, если в Шримад Бхагаватам на самом деле нет такого описания земного шара в космосе.сам. Вопрос, конечно, сложный, потому что есть много утверждений Шрилы Прабхупады, в которых он явно поддерживает концепцию земного шара. Сторонники земного шара могли бы привести множество цитат, в которых Шрила Прабхупада переводит санскритские слова и названия как «земной шар» или «планета». Мы надеемся, что вместо того, чтобы рассматривать каждую конкретную цитату, можно дать общее объяснение, поместив все эти цитаты в общий контекст, который объясняет, почему Шрила Прабхупада говорил о Земле как о планете-шаре, а не как об огромном круглом диске (Бху -мандала), описанная в Шримад Бхагаватам . Причина, по которой Шрила Прабхупада говорил о Земле как о шаре, а не как о великой круглой плоскости, описанной в « Шримад-Бхагаватам », на самом деле довольно проста и понятна, если принять во внимание контекст. В середине 1970-х годов, когда Шрила Прабхупада начал свой перевод и комментарии к космологии пятой песни Шримад Бхагаватам , любое понимание ведической космологии (и особенно Земли в ней) было практически уничтожено даже в Индии. Насколько мне известно, в основной части литературы Гаудия-вайшнавов нет даже отдельной книги, посвященной космологии в Шримад-Бхагаватам. За исключением комментариев ачарьев-вайшнавов к пятой песне, похоже, никто из великих писателей линии Гаудия-вайшнавов не писал на эту тему. В отличие от ведической астрологии, которая оставалась популярной наукой в Индии, ведическая космология, казалось, была практически забыта, так как долгое время была захвачена западным так называемым научным пониманием земного шара и его предполагаемых движений во Вселенной. Конечно, в то время, когда Шрила Прабхупада инициировал проект Храма Ведического Планетария в 1970-х годах, было трудно найти кого-либо, кто действительно знал или мог представить себе, как выглядит бху-мандала. Это совершенно очевидно из разговоров, которые мы сейчас рассмотрим. Даже Шрила Прабхупада В отличие от религии джайнов, где традиция передачи точного понимания сложностей традиционной космологии оставалась очень важной частью их учений, среди гаудия-вайшнавов космология, похоже, не была важным предметом обсуждения. Поэтому неудивительно, что Шрила Прабхупада казался незнакомым с аспектами ведической космологии и просто говорил о Земле в общепринятых терминах как о шаре и планете. Вопрос об использовании Шрилой Прабхупадой слов «земля-планета» и «земной шар» легко решается, если понять, что, хотя описание Земли в «Шримад-Бхагаватам» было переведено Шрилой Прабхупадой , оно еще не было расшифровано . Это очень ясно из выступлений под названием Обсуждение бху-мандалы в июле 1977 года между Шрилой Прабхупадой и несколькими его учениками, которым было поручено исследовать и представить космологию Шримад Бхагватам в Храме Ведического Планетария. Интересно, что серьезное исследование пятой песни началось только весной и летом 1977 года и, конечно же, не было завершено ко времени физического ухода Шрилы Прабхупады в ноябре 1977 года. Таким образом, хотя именно Шрила Прабхупада инициировал грандиозный план Чтобы возродить и восстановить ведическую космологию, представив ее в Маяпурском храме Ведического планетария, Шрила Прабхупада всегда представлял себя мирянином в этом вопросе и, по сути, делегировал своим ученикам задачу разобраться в этом. Тема космологии уникальна в нерушимом во всем остальном представлении Шрилы Прабхупады о ведическом знании. Раздел космологии пятой песни « Шримад Бхагаватам » — одна из немногих областей, в которых Шрила Прабхупада выразил свое ограниченное знание этого предмета. Расшифровка космологии пятой песни также была одной из немногих областей трансцендентного знания, которую Шрила Прабхупада доверил своим ученикам... АудиоКниги на заказ голосами профессиональных дикторов. Более 20 разных голосов. С примерами голосов озвучки можете ознакомится здесь: Стоимость озвучки (менее 50 часов): 1 час - 30 руб. Более 50 часов): 1 час - 20 руб. Аудиокниги записываются профессиональной программой, с очень мощным движком на базе Yandex SpeechKit JS
