Guest
Русский перевод текста: Сирарпи Енгибарян (Սիրարփի Ենգիբարյան). Представляем вашему вниманию армянскую народную песню «Абрбан» в обработке Комитаса, в исполнении Гэорга Атчеана и Асмик Багдасарян. Аккомпанирует Мадат Аванесов. Запись – из альбома Гэорга Атчеана «Комитасеан Айастан». На армянскон языке (հայերեն): For English look at this address: Рассказывая о проделанной совместно с Комитасом редакторской работе, замечательный литературовед Манук Абехян об этой песне пишет следующее: «…..Поскольку Комитас записал припев «Habrban! -Jane՛ jan!» в двух немножко разных мелодиях, мне подумалось из этих двух вариантов редактировать такую песню, чтобы ее спели поочередно – парень и девушка обращались друг к другу словами о любви. Сначала Комитас не принимал это предложение, возражая, что в наших селах так не поют; но когда я ему показал, что в стихотворениях народных песен имеет место попеременное исполнение, Комитас согласился.
