Скрипичная Вибрация- упражнение без звука №1/ Violin Vibrato - silent preparation exercise #1

Для описания на русском разверните страничку:) Place the 2nd (middle) or 3rd (ring) finger on either A or E string in any very high position. Rock your finger towards the bridge (bend your finger at the nail joint) and back towards the nut (straighten back the nail joint). Repeat a few times slowly and rhythmically. Keep your wrist relax but almost still. Your palm should touch the rib of the upper bout of your violin lightly during the practice. Try other fingers too. Be patient! Учимся вибрировать: поставьте 2-й (средний) или 3-й (безымянный) палец в какую-нибудь из самых верхних позиций на струне ЛЯ или МИ; слегка прислоните ладонь к обечайке; затем прогните палец в ногтевом суставе и тут же верните в прежнее положение, сохраняя кисть в свободном, но почти неподвижном состоянии. Качать палец можно только в направлении подставки или порожка. Повторите упражнение несколько раз, спокойно и ритмично: раз- прогнул, два- выгнул и т.д. Попробуйте разными пальцами. Будьте терпеливы!