ПЬЕР РЕВЕРДИ - ЗАСТЫВШИЙ ВОЗДУХ (чит. Dirty Monk)

Пьер Реверди (1889-1960) - французский поэт, автор “Стихотворений в прозе“ (1915). * * * ЗАСТЫВШИЙ ВОЗДУХ Так жарко, что дрожит воздух, а любой шум оглушает. Заливаются своры злющих собак. Женские вопли из открытых окон соперничают с варварскими фанфарами. Сам мороз не сумел бы заморозить эти звуки. Если бы птицы замолчали, если бы женщины замолчали, если бы собаки передохли… На миг сады замолкают, и всё засыпает; но вскоре жуткий шум возобновляется. Это зов солнца, и всё отзывается на него преувеличенно громко. Только несколько немых и удрученных существ не смеют ни протестовать, ни мстить за себя. Всевластный шум угнетает их. В дымкАх над крышами, что спасаются сами по себе, я стал бы трясти головой словно погремушкой без горошин, привязанной к шнурку. Взвиться бы над ватными облаками, пока не заглохнет шум, и пусть журчит лишь один ручей! Опустело небо, закрылись окна, и вот уже и рты молчат. После того, как опали листья, даже птицы не решаются щебетать. Так холодно. Зима – это перерыв для тишины.