Памятник погибшим морякам в Астрахани Monument to the dead sailors in Astrakhan

Памятник погибшим морякам в Астрахани находится в сквере Морской сад, между улицами Михаила Аладьина, Молодой Гвардии, Советская. Рядом расположен Благовещенский монастырь. Памятник установлен в 1922 году на месте захоронения военных моряков, погибших в Гражданскую войну в период с 1919 по 1921 годы. Автор монумента — А.В.Николаев. Монумент представляет собой композицию из морского маяка на фигурном основании и двух небольших морских орудий, которые установлены на квадратных постаментах. Надпись на мраморной доске гласит: «Здесь похоронены моряки Волжско-Каспийской военной флотилии, погибшее при защите города Астрахани в 1919 — 1921 гг..». The monument to the dead sailors in Astrakhan is located in the Sea Garden square, between the streets of Mikhail Aladin, Young Guard, Soviet. Nearby is the Annunciation Monastery. The monument was erected in 1922 at the burial place of military sailors who died in the Civil War from 1919 to 1921. The author of the monument is A.V. Nikolaev. The monument is a composition of a sea lighthouse on a figured base and two small naval guns, which are mounted on square pedestals. The inscription on the marble plaque reads: “The sailors of the Volga-Caspian military flotilla, who died defending the city of Astrakhan in 1919-1921, are buried here.“ 阿斯特拉罕遇难水手纪念碑位于海上花园广场，在米哈伊尔·阿拉丁，青年卫队，苏维埃的街道之间。 附近是报喜修道院。 这座纪念碑于 1922 年竖立在 1919 年至 1921 年在内战中阵亡的军人的墓地。 纪念碑的作者是 A.V. Nikolaev。 纪念碑由一座海上灯塔和两门安装在方形基座上的小型舰炮组成。 大理石牌匾上的铭文写道：“1919 年至 1921 年为保卫阿斯特拉罕城而牺牲的伏尔加河-里海军事舰队的水手安葬于此。” アストラハンの死んだ船員の記念碑は、ミハイル アラディン、ヤング ガード、ソビエトの通りの間のシー ガーデン広場にあります。 近くには受胎告知修道院があります。 記念碑は、1919 年から 1921 年までの南北戦争で亡くなった軍の船員の埋葬地に 1922 年に建てられました。 記念碑の作者は A.V. ニコラエフです。 このモニュメントは、形をした土台の上にある海灯台と、四角い台座に取り付けられた 2 つの小さな海軍砲で構成されています。 大理石の銘板の碑文には、「1919 年から 1921 年にかけてアストラハンの街を守るために命を落とした、ヴォルガ カスピ海軍の船団の水兵がここに埋葬されています」と書かれています。 Das Denkmal für die toten Seeleute in Astrachan befindet sich auf dem Platz des Meeresgartens zwischen den Straßen von Mikhail Aladin, Young Guard, Soviet. In der Nähe befindet sich das Verkündigungskloster. Das Denkmal wurde 1922 an der Grabstätte der im Bürgerkrieg von 1919 bis 1921 gefallenen Militärmatrosen errichtet. Der Autor des Denkmals ist A. V. Nikolaev. Das Denkmal ist eine Komposition aus einem Meeresleuchtturm auf einem figürlichen Sockel und zwei kleinen Marinegeschützen, die auf quadratischen Sockeln montiert sind. Die Inschrift auf der Marmortafel lautet: “Die Matrosen der Wolga-Kaspischen Militärflottille, die 1919-1921 bei der Verteidigung der Stadt Astrachan starben, sind hier begraben.“ Le monument aux marins morts à Astrakhan est situé sur la place Sea Garden, entre les rues de Mikhail Aladin, Young Guard, Soviet. A proximité se trouve le monastère de l’Annonciation. Le monument a été érigé en 1922 sur le lieu de sépulture des marins militaires morts pendant la guerre civile de 1919 à 1921. L’auteur du monument est A.V. Nikolaev. Le monument est une composition d’un phare de mer sur une base figurée et de deux petits canons de marine, qui sont montés sur des socles carrés. L’inscription sur la plaque de marbre se lit comme suit: “Les marins de la flottille militaire Volga-Caspienne, morts en défendant la ville d’Astrakhan en 1919-1921, sont enterrés ici.“ El monumento a los marineros muertos en Astrakhan se encuentra en la plaza Sea Garden, entre las calles de Mikhail Aladin, Young Guard, Soviet. Muy cerca se encuentra el Monasterio de la Anunciación. El monumento fue erigido en 1922 en el lugar de enterramiento de los marineros militares que murieron en la Guerra Civil de 1919 a 1921. El autor del monumento es A.V. Nikolaev. El monumento es una composición de un faro marino sobre una base con figuras y dos pequeños cañones navales, que están montados sobre pedestales cuadrados. La inscripción en la placa de mármol dice: “Aquí están enterrados los marineros de la flotilla militar Volga-Caspian, que murieron defendiendo la ciudad de Astrakhan en 1919-1921“. O monumento aos marinheiros mortos em Astrakhan está localizado na praça Sea Garden, entre as ruas de Mikhail Aladin, jovem guarda, soviético. Perto está o Mosteiro da Anunciação. O monumento foi erguido em 1922 no local de sepultamento de marinheiros militares que morreram na Guerra Civil de 1919 a 1921. O autor do monumento é A.V. Nikolaev. O monumento é uma composição de um farol de mar sobre uma base figurada e dois pequenos canhões navais, que são montados em pedestais quadrados. A inscrição na placa de mármore diz: “Os marinheiros da flotilha militar Volga-Caspian, que morreram defendendo a cidade de Astrakhan em 1919-1921, estão enterrados aqui.“ Astrakhan의 죽은 선원 기념비는 소련의 Young Guard 인 Mikhail Aladin 거리 사이의 Sea Garden 광&