Guest
Приветки - конфетки, наступил Новый 2021 Год, и меня тянет на грустные фильмы. Я перевела трейлер к одному китайскому фильму “送你一朵小红花“ Анг. название: A Little Red Flower Кит. Название: 送你一朵小红花 Русс. Название: Маленький красный цветок. 送你一朵小红花 送 - дарить 你 - ты, тебе 一朵 - один 小 - маленький 红 - красный 花 - цветок Дословный перевод: Дарю(подарю) тебе один маленький красный цветок. Описание: Фильм рассказывает о семьях, дети, которых болеют раком. Они пытаются делать все, что бы найти денег и предоставить лечение. Рассказывается о борьбе самих героев, как они переживают свои болезни, с какими трудностями сталкиваются. В трейлере мне понравились пару фраз, которые произносить одна из героинь: “А кого любит Бог? Думаешь он любит их?“ На самом деле печально видеть, когда люди умирают, так как у них просто не было денег на лечение.
