ПЕРЕВОДЫ | Что не так с Над пропастью во ржи Сэлинджера | Какой перевод выбрать Сэлинджер (#23)

Uploaded By: Myvideo

Published on

23 Mar 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

↑ Оставьте свой рваный Армену и Фёдору ↑ Для поддержки из России: Для разовых донатов: PayPal: armenifedor@ CloudTips: В 23 выпуске литературного канала Армен и Фёдор мы говорим о бедах русских переводов повести Сэлинджера 'The Catcher in the Rye'. Выпуск о самой книге и ее смыслах здесь: В каком переводе читать “Над пропастью во ржи“ Сэлинджера? Как цензура повлияла на советский перевод 'The Catcher in the Rye' Риты Райт-Ковалевой, и что она сделала с геями? Что делают чувачки-говнючки в Новом Йорке в переводе девяностых Сергея Махова, и чем напугал российского читателя перевод нулевых Максима Немцова? Наконец, какой перевод “Над пропастью во ржи“ лучше? 02:09 - “Над пропастью во ржи“ Рита Райт-Ковалева 09:24 - “Обрыв на краю ржаного поля детства“ Сергей Махов 18:30 - “Ловец на хлебном поле“ Максим Немцов Подписаться на наши соцсети 🕸 Армен и Фёдор в Telegram: Наша группа во Вконтакте: Instagram Армена: #арменифёдор

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/ejdVS2lpU1V1c0lEbUtENW9NYUlvMkgvWndWbVBtTnVVdjh1NVY5SXprND0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Дайте медаль тому, кто придумал этот рецепт!Великолепно! Весь подъезд будет спрашивать рецепт.

12 hours ago

00:04:32

Дайте медаль тому, кто придумал этот рецепт!Великолепно! Весь подъезд будет спрашивать рецепт.

1 5%

Copper mount - Трудности перевода

12 hours ago

00:00:25

Copper mount - Трудности перевода

1 48%

Рвали на куски - выдержал! Расстреляли - выжил! / Torn to pieces - he survived! Shot, he survived!

12 hours ago

00:07:40

Рвали на куски - выдержал! Расстреляли - выжил! / Torn to pieces - he survived! Shot, he survived!

1 82%

У каждого народа есть свой главный враг // Прелести правильного капитализма #6 #shorts

12 hours ago

00:01:00

У каждого народа есть свой главный враг // Прелести правильного капитализма #6 #shorts

1 92%

ВЕТХИЙ ЗАВЕТ 14

12 hours ago

00:15:43

ВЕТХИЙ ЗАВЕТ 14

1 63%

Сводки (): указ президента и конфискация активов, кадры для корпораций / Владимир Боглаев

12 hours ago

00:41:24

Сводки (): указ президента и конфискация активов, кадры для корпораций / Владимир Боглаев

1 91%

Электромобили Дениса Мантурова и уголовные дела

12 hours ago

00:15:24

Электромобили Дениса Мантурова и уголовные дела

1 67%

Самая страшная власть в мире. Финансовые монстры / Даниил Сачков

12 hours ago

00:36:07

Самая страшная власть в мире. Финансовые монстры / Даниил Сачков

1 23%

НОВОСТИ РУССКОЙ ОБЩИНЫ 35 ВЫПУСК #русскаяобщина #важное #новости #мигранты #русские #дружина

12 hours ago

00:33:38

НОВОСТИ РУССКОЙ ОБЩИНЫ 35 ВЫПУСК #русскаяобщина #важное #новости #мигранты #русские #дружина

1 20%

Василий Поленов. Евангельский цикл Из жизни Христа.

12 hours ago

00:03:41

Василий Поленов. Евангельский цикл Из жизни Христа.

1 80%

врач гинеколог извращенец

12 hours ago

02:21:21

врач гинеколог извращенец

1 43%

Lets be Friends - Sati Akura

12 hours ago

00:02:35

Lets be Friends - Sati Akura

2 61%

Трудности перевода Shaman King (2001) Оффтоп

12 hours ago

00:37:17

Трудности перевода Shaman King (2001) Оффтоп

1 87%

Лето начинается добрым и позитивным праздником Днём защиты детей!

12 hours ago

00:03:58

Лето начинается добрым и позитивным праздником Днём защиты детей!

1 29%

Я был в шоке! После даже дохлые Томаты, Огурцы и Перец сразу пошли в рост и не болеют! 10 Рецептов

12 hours ago

00:17:43

Я был в шоке! После даже дохлые Томаты, Огурцы и Перец сразу пошли в рост и не болеют! 10 Рецептов

1 10%

Синеволосая неформалка с каре в домашней ебле

12 hours ago

00:15:48

Синеволосая неформалка с каре в домашней ебле

6 82%

Русская девочка кончает на члене и он в нее кончил. Домашнее порно молодой пары,

12 hours ago

00:06:35

Русская девочка кончает на члене и он в нее кончил. Домашнее порно молодой пары,

9 37%

МИНИ-ПРОПОВЕДЬ Сила изменять Пастор Андреи Шаповалов

12 hours ago

00:19:51

МИНИ-ПРОПОВЕДЬ Сила изменять Пастор Андреи Шаповалов

1 91%

Секс на вэбку

12 hours ago

00:12:40

Секс на вэбку

4 51%

Русское

12 hours ago

00:10:56

Русское

5 28%

Секс на камеру с любимой женой

12 hours ago

00:14:06

Секс на камеру с любимой женой

2 80%

ест гол

12 hours ago

00:00:07

ест гол

5 27%

На расслабоне

12 hours ago

00:00:09

На расслабоне

95 9%

Дмитрий Белоусов. Веды древние знания предков

12 hours ago

00:55:09

Дмитрий Белоусов. Веды древние знания предков

1 91%

0 Comments

Guest