Неутомимый любовник эпохи Гэнроку Доклад Ирины Мельниковой

Uploaded By: Myvideo

Published on

14 Jun 2022

15 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

15 декабря 2020 года на японистическом семинаре состоялся доклад профессора университета Досися (Киото) Ирины Мельниковой «Неутомимый любовник эпохи Гэнроку: презентация перевода повести “Любовные похождения одинокого мужчины”». В 1682 г. Ихара Сайкаку создал жизнеописание мужчины, чьи странствия и любовные интриги рисуют картину культурного сдвига, именуемого ныне «эпохой Гэнроку». «Любовные похождения одинокого мужчины» позволяют увидеть японское общество в процессе перемен, осознаваемых героем книги с изумлением и жадным интересом. Эти изменения спровоцировали в городской среде прилив энергии и страстного жизнелюбия, выплеснувшегося в виде особой культуры веселых кварталов, стимулировавшей обновление в литературе, театре, изобразительном и декоративном искусстве. В переводе книги Сайкаку на русский язык мы пытались передать «дух эпохи Гэнроку», хотя обилие требующего комментария фактографического материала, смесь просторечия со словесной вязью литературных аллюзий, осложняли переводческую

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/eXJCK3NCMFd6SWtWNzdvelQxR3FqYUFsNGZnSEhKd1MxckxTeDFQSXhXMD0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Не образумлюсь... Виноват (Заключительный монолог Чацкого из комедии А.Грибоедова Горе от ума).

6 months ago

00:03:07

Не образумлюсь... Виноват (Заключительный монолог Чацкого из комедии А.Грибоедова Горе от ума).

1 29%

ОЖИДАЕМАЯ ПРЕМЬЕРА ДЕТЕКТИВА 2021! Анатомия убийства-3. Смерть в доспехах. Все Серии

7 months ago

01:31:38

ОЖИДАЕМАЯ ПРЕМЬЕРА ДЕТЕКТИВА 2021! Анатомия убийства-3. Смерть в доспехах. Все Серии

1 70%

Финальный монолог Чацкого: Карету мне, карету!

7 months ago

00:05:53

Финальный монолог Чацкого: Карету мне, карету!

1 13%

Анатомия убийства 3. Смерть в доспехах (2020). 1 серия. Детектив, сериал, премьера.

12 months ago

00:45:51

Анатомия убийства 3. Смерть в доспехах (2020). 1 серия. Детектив, сериал, премьера.

2 14%

Давай поженимся! Живущий в своё удовольствие. Выпуск от

1 year ago

00:41:57

Давай поженимся! Живущий в своё удовольствие. Выпуск от

1 22%

НЕУГОМОННЫЙ ВДОВЕЦ УЗНАЁТ ГРЯЗНЫЕ СЕКРЕТЫ ВО ВРЕМЯ РАССЛЕДОВАНИЯ ГИБЕЛИ ЖЕНЫ! Прощай, любимая!

1 year ago

06:49:24

НЕУГОМОННЫЙ ВДОВЕЦ УЗНАЁТ ГРЯЗНЫЕ СЕКРЕТЫ ВО ВРЕМЯ РАССЛЕДОВАНИЯ ГИБЕЛИ ЖЕНЫ! Прощай, любимая!

1 84%

Прабхавишну дас - ЧЧ Ади-лила Возлюбленная Бога

1 year ago

00:42:15

Прабхавишну дас - ЧЧ Ади-лила Возлюбленная Бога

1 50%

Два сердца - одна корона (2002)

1 year ago

03:04:34

Два сердца - одна корона (2002)

1 23%

Браво, Альбер Лолиш! (1987) драма

2 years ago

01:32:06

Браво, Альбер Лолиш! (1987) драма

4 64%

Роман Бреев - Монолог Чацкого Карету мне, карету! - творческий вечер Романа Бреева .

2 years ago

00:05:08

Роман Бреев - Монолог Чацкого Карету мне, карету! - творческий вечер Романа Бреева .

1 11%

133-я женщина Казановы | Квартирник с переводчиком Наталией Колесовой

2 years ago

00:59:49

133-я женщина Казановы | Квартирник с переводчиком Наталией Колесовой

13 43%

ОЖИДАЕМАЯ ПРЕМЬЕРА ДЕТЕКТИВА 2021! Анатомия убийства-3. Смерть в доспехах. 1 Серия

2 years ago

00:46:11

ОЖИДАЕМАЯ ПРЕМЬЕРА ДЕТЕКТИВА 2021! Анатомия убийства-3. Смерть в доспехах. 1 Серия

1 78%

Неутомимый любовник эпохи Гэнроку Доклад Ирины Мельниковой

3 years ago

01:23:08

Неутомимый любовник эпохи Гэнроку Доклад Ирины Мельниковой

15 77%

Анатомия убийства 3. Смерть в доспехах (2020). 2 серия. Детектив, сериал, премьера.

3 years ago

00:45:07

Анатомия убийства 3. Смерть в доспехах (2020). 2 серия. Детектив, сериал, премьера.

1 78%

ТОП 5 ФИЛЬМОВ |КОМЕДИИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ |КИНО НА НОВЫЙ ГОД

3 years ago

00:20:36

ТОП 5 ФИЛЬМОВ |КОМЕДИИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ |КИНО НА НОВЫЙ ГОД

1 51%

Сюжет РЕН ТВ про Дрифт Трайки. Невероятно интересные истории.

3 years ago

00:49:32

Сюжет РЕН ТВ про Дрифт Трайки. Невероятно интересные истории.

11 75%

АНЕКДОТ про Супер Любовника в Аду | Самые Смешные Свежие Анекдоты

3 years ago

00:01:58

АНЕКДОТ про Супер Любовника в Аду | Самые Смешные Свежие Анекдоты

1 63%

Презентация перевода И. В. Мельниковой повести Любовные похождения одинокого мужчины

3 years ago

01:30:16

Презентация перевода И. В. Мельниковой повести Любовные похождения одинокого мужчины

6 74%

Анатомия Убийства. Смерть в Доспехах Фильм

4 years ago

01:31:38

Анатомия Убийства. Смерть в Доспехах Фильм

4 87%

WOF // Театр юного зрителя. Тысяча первое объяснение в любви Казанове

5 years ago

00:00:00

WOF // Театр юного зрителя. Тысяча первое объяснение в любви Казанове

1 58%

Bubliczki - Malo Czasu - Польша

8 years ago

00:03:48

Bubliczki - Malo Czasu - Польша

2 93%

Видео Секс Машины X-Friend - SatisFucktor, который не устанет!

10 years ago

00:00:46

Видео Секс Машины X-Friend - SatisFucktor, который не устанет!

56 69%

0 Comments

Guest