Guest
Сёстры-близнецы Эми и Юми Ито родились в японском городе Токонамэ (Айти) 1 апреля 1941 года. Вскоре после их рождения семья переехала в город Нагоя. Дебютировали 11 февраля 1959 года. Первые годы группа исполняла японские и зарубежные хиты, а затем перешли к собственному репертуару, который писал их продюсер Хироси Миягава, а также авторы песен Коити Сугияма, Рэй Наканиси и другие. Сила их воздействия была в практически идентичных голосах с чуть сдвинутыми тональностями, что создавало ощущения исполнения песен одним голосом с некоторым эффектом реверберации. Наибольшую известность они получили благодаря своеобразному исполнению известных европейских песен и ряду японских песен, таких как «Фуримуканайдэ» («Не оборачивайся»). В 1963 году The Peanuts записывают один из самых известных своих хитов — «Каникулы любви», прозвучавший во всей Европе и в СССР, где в переводе Леонида Дербенёва он стал шлягером 60-х годов со словами «У моря, у синего моря...». Позже сёстры начали делать актерскую карьеру. Наиболее известной была их работа в фильме «Годзилла против Мотры» в 1964 году. В 1975 году The Peanuts окончательно ушли со сцены. Эми Ито скончалась 15 июня 2012 года. 18 мая 2016 года ушла из жизни Юми Ито. Светлая Память! Текст песни (спасибо Виктору Яковлеву!): Nani wo omou Kareria Kiri no machi wo tama yo Omoi de wa kae ga nai Kono michi wa doko made mo Ai ga kieta atoni wa Namida dake ga nokoru A-a Kareria kire ni A-a kariya doko e yuku Что, Карелия, в думах твоих? Ждешь, растает туман... но когда?! Мысль одна, неотступна она: Приведет путь-дорога куда? Что любовь, – как случилось? – ушла. Тут слеза набежит и стечет. Ах, Карелия... Вечный туман! Где ж пристанище путника ждет?
