Guest
Романс «Город золотой», получил известность в исполнении Бориса Гребенщикова. Сегодня уже все интересующиеся знают, что слова сочинили ещё в начале 1970-х Анри Волохонский и Алексей «Хвост» Хвостенко — впоследствии эмигрироавшие во Францию. Также, как знают, что в оригинальном тексте пелось не «ПОД небом голубым», а «НАД небом голубым». Гораздо любопытней дела обстояли с музыкой. Дело в том, что Волхонский и Хвостенко написали текст на мелодию с пластинки «Лютневая музыка XVI-XVII веков в исполнении В. Вавилова». Конкретно на «Канцону», которая приписывалась итальянскому композитору Ф. да Милано. Я пишу «приписывалась» потому, что никто сию композицию окромя, как на пластинке, нигде не нашёл. Поэтому исследователь Зеэв Гейзель не зря полагает, что Вавилов фальсифицировал слушателей, приписав свою музыку «авторитетным» композиторам прошлого. Хвостенко вообще любил сочинять свои песенки на чужие мелодии. Особенно это заметно на его совместном альбоме с группой АУКЦЫОН «Чайник вина». Например, песня «Конь унёс любимого» написана на мелодию «Павана и гальярда» — всё с той же пластинки Вавилова. «Милая моя» склеена из целых двух классических композиций — Баха и Чимарозы. В основе знаменитой «Орландины» лежит мотив «A Brassens» от французского песенника Жан Ферра?, а в основе «Мы всех лучше» — мотив «Little Boxes» от америанской кантри-певицы Мальвины Рейнольдс.
