Guest
Kuukaudet - Tapiolan Kuorolaiset Tammikuu on pakkaskuu, Helmikuu on hiihtokuu, Maaliskuussa sulaa jää, jää, jää, Huhtikuu jo lämmittää. Maaliskuussa sulaa jää, jää, jää, Huhtikuu jo lämmittää. Toukokuu on kukkakuu, Kesäkuu on uintikuu, Heinäkuussa hellesää, sää, sää, Elokuuhun kesä jää. Heinäkuussa hellesää, sää, sää, Elokuuhun kesä jää. Syyskuu onkin sienikuu, Lokakuu on saapaskuu, Marraskuu taas jäätää maan, maan, maan, Joulukuussa juhlitaan. Marraskuu taas jäätää maan, maan, maan, Joulukuussa juhlitaan. «Месяцы» Январь — морозный месяц Февраль — лыжный месяц В марте тает лед, лед, лед Апрель уже согревает Май — цветочный месяц Июнь — купальный месяц В июле жаркая погода, погода, погода В августе лето остается Сентябрь также и грибной месяц Октябрь — сапожный месяц Ноябрь снова охлаждает землю, землю, землю В декабре празднуют. Финско-русский словарь к песне Kuukaudet elo — жито; жизнь elokuu — август (жатвенный месяц) elokuuhun — в августе, августом heinä — трава, сено heinäkuu — июль (сенной месяц) heinäkuussa — в июле helle — жара, зной hellesää — жаркая погода, жара, зной helmi — жемчужина; жемчуг helmikuu — февраль (жемчужный месяц) hiihto — ходьба на лыжах hiihtokuu — лыжный месяц, месяц хождения на лыжах huhta — подсека, пожог, выжиг huhtikuu — апрель (подсечный месяц) jää — лёд; оставаться jäädä — оставаться, остаться jäätää — охлаждать, леденить, замораживать; обледенение jäätyä — замерзать; покрываться льдом; (об)леденеть jo — уже joulu — Рождество joulukuu — декабрь (рождественский месяц) joulukuussa — в декабре juhlia — праздновать, отмечать juhlitaan — празднуется, отмечается; празднуют kesä — лето kesäkuu — июнь (летний месяц) kukka — цветок kukkakuu — цветочный месяц kuu — луна, месяц; календ.месяц kuukaudet — месяцы lämmittää — согревает; греть, согревать, подогревать; отапливать loka — грязь ; слякоть lokakuu — октябрь (грязный месяц) maa — земля; страна, край; суша, почва maaliskuu — март (земляной месяц) maaliskuussa — в марте maan — земной; землю, страну marras — мертвый marraskuu — ноябрь (мертвый месяц) on — (он) есть (от olla — быть) onkin — есть тоже, принадлежит тоже, также является pakkanen — мороз, стужа pakkaskuu — морозный месяц sää — погода saapas — сапог saapaskuu — сапожный месяц (сезон дождей) sieni — гриб sienikuu — грибной месяц sulaa — (рас)таять; тает syksy — осень syyskuu — сентябрь (осенний месяц) taas = taasen — опять, снова tammi — дуб tammikuu — январь (дубовый месяц) touko — яровой сев, пахотьба toukokuu — май (яровой месяц) uida — плавать; плыть; купаться uinti — плавание, заплыв uintikuu — купальный, плавательный месяц
