Guest
«Каждый третий житель Крымска пробовал Куни Ли». В рекламе сети «Ёбидоёби» увидели «дискредитацию власти». Выяснилось, что жалобу написала владелица другого суши-бара. На обратной стороне рекламного щита с «оскорбительным» текстом размещена информация о грядущих президентских выборах. Женщина сочла такое соседство оскорбительным и обратилась в администрацию города. В мэрии «Подъёму» сказали, что в переводе на русский реклама «очень прилично звучит», а заявительница преследует «свои интересы». «Это не жительница, а предприниматель из Обнинска, у которой свои суши. И поэтому она приходила к нам на приём. Мы объяснили, что это фирменное название и мы ничего не можем сделать. Наши девчата даже находили перевод и там то ли “Добро пожаловать“, то ли что-то такое. То есть, в переводе на русский язык оно очень прилично звучит. Но сразу стало понятно, почему эта каша заварилась – у человека свои интересы. А у этих низкие цены. Получается, намного дешевле, чем у неё, поэтому меркантильно как-то так получается, не очень красиво». В мэрии отметили, что убирать баннеры не планируют. «А как убирать? Это же оплачиваемые щиты. Они у кого-то в аренде находятся». Подписывайтесь на «Подъём»! Источник: Подъём
