Guest
!!!ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ВИДЕО БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ!!! Искатели песен - Четыре сезона Видео, в общем, называется “Сеул и происшествия 1990-х“. Так как переводить отрывки из новостей через музыку мы бы не смогли, расскажем вам немного о каждом из случаев: Обзор роста цен: 4 августа 1988 года на канал MBC в эфир новостей про повышение тарифов на метро и расширение линий ворвался сумасшедший. Он кричал: “Меня прослушивают, зрители! У меня в ушах прослушка! Меня зовут Со Чан Ён, я живу по адресу 35 Гарибон 1, 136“. Оказалось, что у молодого человека болело правое ухо из-за сильного удара футбольным мячом (но, как он считал по своему психическому расстройству, из-за прослушивающего устройства), и, по словам самого парня, “ему не было предоставлено лечение, поэтому он решился обратиться к докторам через телевидение“. Из-за него были приостановлены новости по всей стране. Это был первый подобный случай в прямом эфире. Однако до этого случая молодой человек не раз становился инициатором подобных беспорядков Источник: 내귀에 도청장치 Несчастье на пути на работу: 21 октября 1994 года в час-пик дождливым утром 48-ми метровый кусок полотна четырехполосной дороги просел и обвалился между 10 и 11 опорами моста Сонсу Тегё. Падение было настолько быстрым, что вместе с перекрытием с 20-метровой высоты в реку упали микроавтобус с рабочими, городской автобус №16, фургон и два легковых автомобиля. Всего же в результате трагедии погибли 32 человека (16 мужчин и 16 женщин) и 17 пострадали Источник: Кошмарный миг: 29 июня 1995 года в районе Сочхогу в Сеуле обрушился торговый центр Сампун. Это самая крупная катастрофа мирного времени в истории Южной Кореи. В результате обрушения здания погибло 502 человека, 937 получили ранения. Последний человек был спасён спустя 17 дней после обрушения. Причина обрушения - многочисленные нарушения при строительстве и эксплуатации Источник: Обрушение_торгового_цен.. Национальная авангардная любовь: В 1997 году Южная Корея внезапно столкнулась с экономическим кризисом, с так называемым «кризисом МВФ». Валюта страны - вона - стремительно упала в цене, компании обанкротились, банки закрывались. В 1998 году правительство запустило национальную кампанию. Около 3,5 млн. людей, почти четверть населения страны, стали добровольными участниками государственной кампании по сбору золота. На желтых ленточках, прикрепленных на одеждах людей, было написано воззвание: «Давайте преодолеем валютный кризис при помощи золота». Всего за два месяца было собрано 226 метрических тонн золота на сумму 2,2 млрд. долларов Источник: Снос шпиля позора: 15 августа 1995 года, в 50-летнюю годовщину со дня освобождения Кореи от японской оккупации, было решено снести Дом генерал-губернатора Кореи, в котором южнокорейский парламент видел символ японского колониального господства. В первую очередь был торжественно снят шпиль под аккомпанемент барабанов и гонга Источник: Дом_генерал-губернатора.. Вообще, эту песню подставляют под видео-хроники разных десятилетий. К примеру, на заставке документального фильма о 9-м президенте Кореи “Я Но Му Хён“ играет несколько аранжированный вариант этой песни Надеемся, было познавательно и интересно! Приятного просмотра!
