Речь Королевы Маргрете II по случаю 50-летия правления

Сегодня, я приветствую всех вас в этот праздничный момент, с грустью на душе. В четверг, 8 сентября, скончалась Королева Великобритании Елизавета II. Поэтому я хотела бы попросить всех встать и вместе со мной почтить минутой молчания Королеву Елизавету. (минута молчания) —- СПАСИБО В этом Зале мы окружены историей Дании, изображенной яркими красками на основе правления большинства Монархов, как известных, так и забытых, которые защищали нашу страну более тысячи лет. В радости и в нужде, в процветании, а также в невзгодах они брали на себя долг, который во все времена становился их судьбой и судьбой Дании. Прошло уже 50 лет с тех пор, как я присоединилась к этому длинному ряду - с той же приверженностью и той же ответственностью - и я всегда чувствовую искреннюю радость и благодарность, а также поддержку от всего датского народа, народа Фарерских Островов и народа Гренландии. Я не была рождена для этой роли. Мой мир и мое будущее изменились с поправкой к конституции в 1953 году. В мои подростковые годы именно мой отец, Король Фредерик IX, всегда поддерживал меня и верил, что я, справлюсь со своей ролью. В последующие годы мой муж Принц Хенрик был рядом со мной, с любовью и поддержкой. Моя мать, Королева Ингрид, также была для меня источником вдохновения и примером более 25 лет. Фредерик и Мэри, Йоаким и Мари! Вы четверо – моя поддержка и опора, как здесь, дома, так и за границей. Вы также добрые и любящие родители моих восьми внуков. Я хочу сказать большое спасибо за вашу ответственную и кропотливую работу. Кристиансборг является резиденцией Правительства и Фолькетинга, а также высшей судебной инстанции страны, Верховного Суда. Тесное сотрудничество на протяжении всех этих лет всегда было основано на доверии и характеризовалось взаимным уважением, и поэтому я думаю, что на этом гала-ужине я смогу выразить свою благодарность. Ни одна нация в мире не близка так друг к другу, как скандинавы. Вот почему я с нетерпением ждала встречи с Королем Швеции Карлом XVI Густавом и Королевой Сильвией, Королем Норвегии Харальдом V и Королевой Соней, Президентом Финляндии Саули Ниинистё и госпожой Йенни Хаукио, а также Президентом Исландии Гуни Йоханнессоном и госпожой Элизой Рейд. Я хочу также поблагодарить всех присутствующих здесь в Рыцарском Зале, людей во всей стране и во всем Королевстве за то внимание, которое я получаю не только в связи с юбилеем, но и все эти 50 лет. Спасибо! Перевод: euro-royals