Guest
«Песня о любви «Белый журавль»-Tsangyang Gyatso: Крылья тот день». . Эта песня основана на двух стихотворениях Tsangyang Gyatso (Цангьянг Гьяцо, 1683–1706), шестого Далай-ламы тибетского буддизма. Он прославился множеством прекрасных любовных стихов, которые он написал, будучи буддийским монахом. Далай-Лама VI (Цангьянг Гьяцо) (1683-1706) • Примерный перевод песни: Одолжи мне крылья белого журавля Небесные журавли такие чистые и белые, пара крыльев Пожалуйста, одолжи мне свои крылья, чтобы я мог летать. Я не улечу далеко Не возьму их и не убегу, Лететь в Литанг и возвращаться. Посещу Литанг, скоро вернусь. Я не улечу далеко Не возьму их и не убегу, Лететь в Литанг и возвращаться. Посещу Литанг, скоро вернусь. Ах... / Ах... Ах... / Ах... Я не улечу далеко Не возьму их и не убегу, Лететь в Литанг и возвращаться. Посещу Литанг, скоро вернусь. Одолжи мне крылья белого журавля Небесные журавли такие чистые и белые, пара крыльев Пожалуйста, одолжи мне свои крылья, чтобы я мог летать. Я не улечу далеко Не возьму их и не убегу, Лететь в Литанг и возвращаться. Посещу Литанг, скоро вернусь. Яркая луна поднимается в небе Светлая луна встает в небе, Твой образ появляется в моем сердце Твой образ живет в моем сердце и разуме. Ах... / Ах... Ах... / Ах... Ваш знакомый образ Твой знакомый образ всегда приходит мне на ум Всегда в моем сердце задерживается. В тот день я обратился В тот день я крутил и поворачивал все молитвенные барабаны все молитвенные барабаны, Не для спасения, не для следующей жизни Не для следующей жизни, не для искупления, Просто для твоего тепла Это твое тепло, которое я хотел почувствовать. Не для спасения, не для следующей жизни Не для следующей жизни, не для искупления, Просто для твоего тепла Это твое тепло, которое я хотел почувствовать. Ах... / Ах... Ах... / Ах... Не для спасения, не для следующей жизни Ни для следующей жизни, ни для искупления, Просто для твоего тепла Я жаждал твоего тепла. В тот день я обратился В тот день я крутил и поворачивал все молитвенные барабаны все молитвенные барабаны, Не для спасения, не для следующей жизни Не для следующей жизни, не для искупления, Просто для твоего тепла Это твое тепло, которое я хотел почувствовать. В той жизни я поменял горы и реки Эта жизнь одиссеи Коры, Лишь бы встретить тебя на пути Просто чтобы встретиться с тобой в путешествии. Ах... / Ах... Ах... / Ах... Вокруг горы, реки, пагоды Все эти одиссеи Коры, Лишь бы встретить тебя на пути Просто чтобы встретиться с тобой в путешествии. Слова: Cangyang Gyamco Музыка: Tashi Dorjie Певцы: Zhang Mei, Tsering Wubo (тибетский/китайский) •
