Сложности и прелести локализации The Casting of Frank Stone

Uploaded By: Myvideo

Published on

16 Dec 2024

4 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Некоторые фразы в Кастинге Френка Стоуна удивительно “русские“. Мне стало интересно, как это звучало в оригинале. И как перевели все это на другие языки. Провел небольшое исследование и вот что у меня получилось. 00:00 Вступление 00:16 Тупые ошибки перевода 00:43 Научный подход 01:27 Фалалей 05:20 Обращение к Сэму Грину 06:08 Ёшкин кот 07:43 Запахло жареным 09:10 Ферштейн 11:30 Капустный суп (щи) 12:56 Газетный заголовок 15:17 Сунул и пошел 18:15 Рейтинг переводов 18:48 Прощание с Френком

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/eEhNVzh6VzhQbzlCWnZnR2xQa2xJaUxkWU9sL1ROdjV2SFM2SnlHcjJhST0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

ПРИМЕР РАСЧЕТА ВЕРОЯТНОСТИ ОБНАРУЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОНА В ЗАНАННОМ СПИНОВОМ СОСТОЯНИИ

3 hours ago

00:12:15

ПРИМЕР РАСЧЕТА ВЕРОЯТНОСТИ ОБНАРУЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОНА В ЗАНАННОМ СПИНОВОМ СОСТОЯНИИ

7 70%

ПРИМЕНР РАСЧЕТА ВЕРОЯТНОСТИ ОБНАРУЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОНА В ЗАНАННОМ СПИНОВОМ СОСТОЯНИИ

3 hours ago

00:12:15

ПРИМЕНР РАСЧЕТА ВЕРОЯТНОСТИ ОБНАРУЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОНА В ЗАНАННОМ СПИНОВОМ СОСТОЯНИИ

1 91%

САМЫЙ СЛОЖНЫЙ МАРШРУТ ДЕКАБРЬСКАЯ ПЛАНЧА 2024 ГРУППА ИЗ КРАСНОДАРА / ЛЮТЫЙ ХАРД НА КВАДРОЦИКЛАХ

3 hours ago

00:18:52

САМЫЙ СЛОЖНЫЙ МАРШРУТ ДЕКАБРЬСКАЯ ПЛАНЧА 2024 ГРУППА ИЗ КРАСНОДАРА / ЛЮТЫЙ ХАРД НА КВАДРОЦИКЛАХ

2 22%

Президента просят защитить право на доступ в лес около Смородино / Константин Толкачёв

3 hours ago

00:05:23

Президента просят защитить право на доступ в лес около Смородино / Константин Толкачёв

1 69%

МАСТЕР-КЛАСС ПРОФОРИЕНТАЦИЯ В ЮРИДИЧЕСКОЙ СФЕРЕ И МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ПРАВА В ШКОЛЕ

3 hours ago

01:16:53

МАСТЕР-КЛАСС ПРОФОРИЕНТАЦИЯ В ЮРИДИЧЕСКОЙ СФЕРЕ И МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ ПРАВА В ШКОЛЕ

1 95%

ПОВОРОТЫ ВОКРУГ ОСИ Y НА П/2

3 hours ago

00:20:15

ПОВОРОТЫ ВОКРУГ ОСИ Y НА П/2

9 77%

Фиточай при простатите купить Можно ли вылечить хронический простатит навсегда

3 hours ago

00:01:15

Фиточай при простатите купить Можно ли вылечить хронический простатит навсегда

1 73%

БЕЗРУКАВКУ КУПИТЬ В ИНТЕРНЕТ МАГАЗИНЕ РАСПРОДАЖА МЕХОВЫХ ЖИЛЕТОВ БЛИЗ ГОРОДА НОВОСИБИРСКА

3 hours ago

00:01:18

БЕЗРУКАВКУ КУПИТЬ В ИНТЕРНЕТ МАГАЗИНЕ РАСПРОДАЖА МЕХОВЫХ ЖИЛЕТОВ БЛИЗ ГОРОДА НОВОСИБИРСКА

1 75%

Vdeo de Обработка стоп и ногтей любой сложности.

3 hours ago

00:00:06

Vdeo de Обработка стоп и ногтей любой сложности.

8 68%

Сложности и прелести локализации The Casting of Frank Stone

4 hours ago

00:19:22

Сложности и прелести локализации The Casting of Frank Stone

4 40%

Обзор Электровелосипеда EDRO FORESTER. Розыгрыш Электросамоката!

4 hours ago

00:25:57

Обзор Электровелосипеда EDRO FORESTER. Розыгрыш Электросамоката!

29 85%

Сложный Процент Туркменистан: Страна-тюрьма или Процветающий рай

4 hours ago

00:26:22

Сложный Процент Туркменистан: Страна-тюрьма или Процветающий рай

1 38%

Hangcha Turret Stockpicker ваше идеальное решение!

4 hours ago

00:01:29

Hangcha Turret Stockpicker ваше идеальное решение!

1 54%

В глаза сложно смотреть

4 hours ago

00:02:02

В глаза сложно смотреть

1 65%

Уникальная 2 к квартира | ПОКУПКА КВАРТИРЫ В ОМСКЕ СТАРГОРОД | Room Tour

4 hours ago

00:00:22

Уникальная 2 к квартира | ПОКУПКА КВАРТИРЫ В ОМСКЕ СТАРГОРОД | Room Tour

1 81%

Павел Смольников - в программе Бизнес-ланч

4 hours ago

00:53:50

Павел Смольников - в программе Бизнес-ланч

552 24%

Играем в Knights of the Temple: Infernal Crusade (2004) | Серия 8 | Осатаневшая дева | Финал

4 hours ago

00:29:18

Играем в Knights of the Temple: Infernal Crusade (2004) | Серия 8 | Осатаневшая дева | Финал

3 46%

ВРАЩЕНИЕ СПИНОВЫХ СОСТОЯНИЙ ВОКРУГ ОСИ Z

4 hours ago

00:22:12

ВРАЩЕНИЕ СПИНОВЫХ СОСТОЯНИЙ ВОКРУГ ОСИ Z

14 34%

Все трудности выживания на карте Frostline - DayZ

4 hours ago

00:43:06

Все трудности выживания на карте Frostline - DayZ

1 57%

Михаил Белошапка, Антон Литвинов. Больше, чем руки: как компаниям и агентствам работать в связке над сложными продуктами

4 hours ago

00:34:35

Михаил Белошапка, Антон Литвинов. Больше, чем руки: как компаниям и агентствам работать в связке над сложными продуктами

12 87%

Жилет из павлопосадский платок звездный дождь Жилетки в русском стиле 90- купить

4 hours ago

00:01:18

Жилет из павлопосадский платок звездный дождь Жилетки в русском стиле 90- купить

1 87%

The Evil WithinВоссоединение

4 hours ago

00:00:00

The Evil WithinВоссоединение

10 47%

Председатель Российского Красного Креста Павел Савчук и заместитель начальника Управления Президента РФ по общественным проектам

4 hours ago

00:00:21

Председатель Российского Красного Креста Павел Савчук и заместитель начальника Управления Президента РФ по общественным проектам

1 48%

ПОВОРОТЫ В ПРОСТРАНСТВЕ

4 hours ago

00:13:14

ПОВОРОТЫ В ПРОСТРАНСТВЕ

12 16%

0 Comments

Guest