Guest
Чарльз Бэрд. Принципы Реформации, 1883. АУДИОКНИГА Перевод с английского Евгения Звягинцева, 1897 Читает Павел Константиновский, 2020. Чарльз Бэрд (англ. Charles Beard) (1827–1888) – английский унитарианский пастор, ведущий теолог в своей конгрегации. В дополнение к конфессиональной деятельности совмещал занятия ученого с журналистикой и общественной работой. Как христианский теолог, Бэрд ежемесячно редактировал «Теологический обзор» (1864-79). Ему также принадлежит один из первых переводов на английский язык лекции французского историка христианства Эрнеста Ренана (1880). В 1862-64 Бэрд был специальным корреспондентом Daily News. Впоследствии, с 1883 до 1886 г, был преподавателем в Колледже (ныне университет) Ливерпуля, читая курсы по теме «Реформация». В феврале 1888 года он получил степень доктора. В 1886 году, по причине пошатнувшегося здоровья, Бэрд провел шесть месяцев в Италии; в 1887 году его здоровье было более серьезно нарушено, и его конгрегация обеспечила ему проведение годового отдыха. Бэрд опубликовал многие из своих проповедей и лекций, некоторые из которых были опубликованы посмертно. В 1883 году в рамках Hibbert Lectures (учреждённый в 1847 году Робертом Хиббертом ежегодный межконфессиональный цикл лекций по теологии) выступил с лекциями на тему «Реформация XVI века в ее отношении к новому мышлению и знанию», опубликованными позднее отдельным изданием. На русском языке лекции были изданы (1897) в переводе выпускника историко-филологического факультета Санкт-Петербургского университета Е. А. Звягинцева (1869-1945), под редакцией Н. И. Кареева в 1897 году. Глава «Принципы Реформации», включенная в настоящее издание, является четвертой лекцией из данного цикла. Самой известной работой Бэрда является книга «Мартин Лютер и Реформация в Германии до завершения Вормского сейма». Однако при жизни книга была оставлена неполной, и была отредактирована и издана лишь после смерти ливерпульского теолога (Дж. Фредериком Смитом). ---------------------------------- Текст читается по книге: Мартин Лютер. О Вавилонском пленении Церкви. СПб., 2017. // См.: Приложение, с. 417-442. © Павел Константиновский, чтение текста, 2020. © Санкт-Петербургское общество Мартина Лютера, 2020. -----------------------------------------------------------------------------------------------------
