Guest
Очередной небольшой опыт в копилку мастера! На этот раз Алексей Ибулаев, главный специалист марийского историко-культурного центра, сделал флейту «шиялтыш» с так называемым «косым срезом» по книге Олега Герасимова «Народные музыкальные инструменты мари». «В книге указано и растение, из которого изготавливается шиялтыш — это дягиль. Изучив русско-марийский и марийско-русский словари, мы все же не пришли к однозначному переводу названия дягиля на марийский язык, - рассказал Алексей Васильевич. - Возможно, необходимо подсмотреть специализированную литературу по ботанике. Об этом мы говорим неспроста, так как некоторые зонтичные растения (а их очень много), подобные дягилю, бывают ядовитыми и могут обжечь губы и язык. И все же, опытный инструмент изготовлен, испробован и взят на вооружение!»
