Guest
No.7 (rus sub) MV Я позволила себе немного изменить официальный клип, сделав его немного ярче благодаря вставкам из аниме. Текст песни построен на фразах с числами (от 1 до 8), местами они заметны, а где-то входят во фразеологизмы и теряются при переводе. Кроме того, знакомые с аниме и мангой найдут в тексте массу прямых отсылок. [2:12] В японском “4“ созвучна со “смертью“, являясь числом, которое по возможности избегают. И в тексте песни используется именно второе слово. Во вселенной Ханако четверка играет большую роль, если задуматься. ------------------------------------------------------- Перевод и монтаж amv: Rozario Akuma Оригинал клипа:
