Guest
Kompilacja - autentycznego dźwięku z taśmy, przywiezionej z Rosji na kasecie C-60 w roku bodaj 1986 - z fotografiami i autentycznym video. W 1986 ten utwór zdobył 1-wsze miejsce na Dzikiej Liście Przebojów i utrzymywał pozycję przez kilka tygodni; przebój akademików !! :) Nikt wtedy nie wiedział CO TO JEST, więc nazwaliśmy ten utwór “Umpa-pumpa“ a zespół... “Samocwiety“... :))) (WSP Opole 1986) Wykonawcę i utwór odnalazłem w Net dopiero gdzieś po 2010-tym roku, czyli jakieś 25 lat później... To grupa muzyczna Kwiaty (lub Группа Стаса Намина Цветы), album “Hymn do Słońca“ (1980), tytuł utworu - “Niezłomna Siła“ - jest tłumaczeniem jako-takim, tytułów tłumaczyć najczęściej nie warto, mogą zawierać np. slang lub kontekst – a ten zawiera. UWAGA PRAKTYCZNA: utwór poetycko-muzyczny traktuje o popularnej ongiś w ZSRR bajce rysunkowej, podobnej do polskiego “Reksia“ lub “Bolka i Lolka“... to tak na marginesie, jakby kto nie wiedział, jak ja... ;-) :))))
