Sulo Saarits: Sylvian joululaulu Taru Valjakka: Kun joulu on Sylvian joululaulu: Sylvian joululaulu (ruots. Sylvias hälsning från Sicilien) on Zacharias Topeliuksen vuonna 1853 julkaistu runo, jonka Karl Collan sävelsi joululauluksi. Runon ovat suomentaneet Elina Vaara ja Martti Korpilahti ja jälkimmäinen suomennos vuodelta 1918 on yksi rakastetuimpia joululauluja. Se valittiin Yleisradion äänestyksissä 1960-luvulla ja uudestaan vuonna 2002 kaikkein kauneimmaksi joululauluksi. Sylvia eli mustapääkerttu (Sylvia atricapilla) on muuttolintu, joka talvehtii Sisiliassa. Runo kertoo etelän ihmeistä, kuten sypresseistä ja Etnasta, mutta myös koti-ikävästä ja isänmaanrakkaudesta. Sanat (Lyrics) Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan, Joulu joutui jo rintoihinkin. Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan Jo pirtteihin pienoisihin. Mutt' ylhäällä orressa vielä on vain Se häkki, mi sulkee mun sirkuttajain. Ja vaiennut vaikerrus on vankilan. Oi, murheita muistaa ken vois laulajan? Miss' sypressit tuoksuu nyt talvellakin, Istun oksalla uljaimman puun. Miss' siintääpi veet, viini on vaahtovin Ja sää aina kuin toukokuun. Ja Etnanpa kaukaa mä kauniina nään, Ah', tää kaikki hurmaa ja huumaapi pään. Ja laulelmat lempeesti lehdoissa soi, Sen runsaammat riemut ken kertoilla voi! Sä tähdistä kirkkain nyt loisteesi luo Sinne Suomeeni kaukaisehen! Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo, Sä siunaa se maa muistojen! Sen vertaista toista en mistään mä saa, On armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa! Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian, Ja soi aina lauluista sointuisimman. Kun joulu on Kun joulu on on Otto Kotilaisen säveltämä ja Alpo Noposen sanoittama joululaulu. Laulu alkaa sanoin ”Kun maass’ on hanki ja järvet jäässä ja silmä sammunut auringon”. Sanat kertovat talvisesta luonnosta, lasten riemusta joulua odotellessa, kodin joulusta ja joulun sanomasta. Sanat ja sävelmä ilmestyivät vuonna 1901 Noposen toimittamassa Joulupukki-lehdessä. Kotilainen ja Noponen olivat ystäviä jo kouluajalta ja opettivat samassa Helsingin Tehtaankadun kansakoulussa. Noponen on sanoittanut myös toisen tunnetun joululaulun Arkihuolesi kaikki heitä. Sanat (Lyrics) Kun maas' on hanki ja järvet jäässä ja silmä sammunut auringon, kun pääsky pitkän on matkan päässä ja metsä autio lauluton, käy lämmin henkäys talvisäässä, kun joulu on, kun joulu on Ei huolta murhetta kenkään muista, ei tunnu pakkaset tuikeat, vain laulu kaikuvi lasten suista, ja silmät riemusta hehkuvat, ja liekit loistavat joulupuista, kun joulu on, kun joulu on On äiti laittanut kystä kyllä, hän lahjat antaa ja lahjat saa, vaan seimi, pahnat ja tähti yllä ne silmiin kalleina gangastaa; siks mieli hellä on kristityllä, kun joulu on, kun joulu on.
Hide player controls
Hide resume playing