Guest
Королевское братство Король пердунов_King Frat (1979) VHSRiP Перевод Александр Кашкин Год производства: 1979 Страна: США Жанр::комедия Слоган: «You’ll Laugh Till Your Sides Split!» Режиссёр: Кен Видерхорн Сценарий: Рон Кёрц Продюсер: Джек МакГоун, Рубен Трэйн, Ли Уиллис, ... Оператор: Джек МакГоун Композитор: Ред Найнкирхен Художник: Джессика Сак Монтаж: Анджело Росс В главных ролях: Джон ДиСанти,Чарльз Питт,Рой Секофф,Роберт Смолл,Дэн Чандлер,Майк Грабов,Рэй Манн,Сюзина Вольпина,Дэн Фицджералд,Том Талли О фильме: Молодежная комедия из жизни студентов-лоботрясов. Источник: Отлично помню название этого фильма в расписаниях сеансов видеосалонов, написанных от руки. В ту пору я его не смотрел, родители точно не согласились бы спонсировать моё приобщение к американской культуре посредством просмотра этого фильма. Да и на сеанс меня, скорее всего, не пустили бы: фильм шёл с пометкой «До 16 лет». А то и до 18-ти. Думаю, в то время я остался бы от фильма в полнейшем восторге, так как в наших советских комедиях Шурик и Афоня не пускали газы, не бл*вали (привет, Дзен-цензура) и не срывали с девок лифчики. Всё это было очень необычно, ярко и удивительно. О названии. В оригинале фильм называется «King frat», что означает «королевское братство». Но глупо отрицать, что здесь налицо игра слов, так как если переставить пару букв в слове «frat», получится именно то, что вышло у тогдашних переводчиков, тем более, что в фильме как раз показаны состязания, озвученные в названии. Денис Родман Подробнее о фильме здесь @drodman/y3U6Xo8_xeD **********************************************************************************************************************
