Guest
Diplomarbeit: Tanz auf dem Seil - Die Moskauer Artistenschule - stumme OV Дипломная работа: Танец на канате - Московская школа искусств “BRD“, 1969 Buch und Regie: Ernst-Ludwig Freisewinkel Kamera: Karl Wächter В фильме снимались: Канатоходцы Волжанские, клоун Олег Попов, дрессировщик Иван Кудрявцев, его медведь Гоша, другие исполнители. В апреле 1969 года зарубежный корреспондент WDR Эрнст-Людвиг Фрейзевинкель отправился в СССР со своей съемочной группой с намерением снять для ARD документальный фильм о Транссибирской магистрали. Первоначальное разрешение на съемку подвергалось все более строгим ограничениям и условиям со стороны советских властей, что равносильно цензуре. Поэтому Фрейзевинкель воспользовался возможностью снять два короткометражных документальных фильма о Московском художественном училище и известных российских цирковых артистах, таких как великий клоун Олег Попов. К сожалению, оригинальный саундтрек больше не доступен... (Первая трансляция на ARD: 14 мая 1969 г.) Im April 1969 reiste der WDR Auslandskorrespondent Ernst-Ludwig Freisewinkel mit seinem Filmteam in die UdSSR, in der Absicht für die ARD einen Dokumentarfilm über die Transsibirische Eisenbahn zu drehen. Die ursprüngliche Drehgenehmigung wurde von den sowjetischen Behörden mit immer mehr Einschränkungen und Auflagen belegt, die einer Zensur gleichkamen. Daher nutzte Freisewinkel die sich bietende Gelegenheit, zwei Kurzdokumentationen über die Moskauer Artistenschule und bekannte russische Zirkuskünstler, wie den großen Clown Oleg Popov, zu drehen. Leider ist die Original-Tonspur nicht mehr vorhanden... (Erstausstrahlung in der ARD: ) In April 1969, WDR foreign correspondent Ernst-Ludwig Freisewinkel and his film crew travelled to the USSR with the intention of making a documentary film about the Trans-Siberian Railway for ARD. The original filming permit was imposed by the Soviet authorities with more and more restrictions and conditions that amounted to censorship. Freisewinkel therefore took the opportunity to make two short documentaries about the Moscow School of Artistry and well-known Russian circus artists, such as the great clown Oleg Popov. Unfortunately, the original soundtrack is no longer available... (First broadcast on ARD: May 14, 1969) Источник:
