1х08. Покидая станцию

Питер Миллс, увидев на месте происшествия труп попавшей под поезд девочки, получает серьезную психическую травму. Не в состоянии избавиться от этого эмоционального потрясения, он раздумывает, стоит ли ему связывать свое будущее с профессией пожарного. Доусон и Шэй спасают шестилетнюю девочку, пострадавшую от жестокого обращения с ней её матери, но их действия приводят к тому, что женщина прибегает к крайним мерам. В это время Северайд усугубляет свою травму, спасая жертву с сердечным приступом, а Шэй отправляет Клэрис, свою беременную бывшую возлюбленную, обратно к её мужу.