Guest
Наступил сумрак, и луна появилась в небе, Потом она оказалась на земле, чтобы посмотреть на меня. Как ястреб, крадущий птицу, Луна украла меня и вновь ринулась в небо. Я посмотрел на себя, но не смог себя больше увидеть, Потому что в этой луне мое тело стало тонким как душа. Девять сфер исчезли в этой Луне; Корабль моего бытия утонул в этом море. 🌹 Странник, паломник, любитель уходить - Это не имеет значения. Наш караван – не караван отчаяния. Приди - даже если ты нарушил клятву Тысячу раз - Приди, и ещё раз – приди. Не твоё ли это лицо украшает сад? Не твой ли аромат опьяняет его? Не твой ли дух превратил ручей в реку вина? Тысячи искали тебя и умерли в поиске, В этом саду, где ты скрываешься за кулисами. Но эта боль не для тех, кто пришёл любить, Тебя просто найти здесь. Ты в ветре и в этой реке вина. Ты тот, кто не бодрствует с трепетом ради любви, спи дальше. В непрерывном поиске этой реки мы спешим вдаль. А ты, чьё сердце не тронуто этим восторгом, спи дальше. Место любви – там, за пределами сект, Но поскольку ты любишь выбирать и исключать - Спи дальше. Утренняя чаша любви – наш восход, сумрак любви – наш ужин, А ты, жаждущий сладостей и страстно любящий еду, спи дальше. В поисках философского камня мы таем, как медь. Ты, чей философский камень – одеяло и подушка, спи дальше. Я перестал возлагать надежды на ум и голову. Ты, желающий ясной головы и свежего ума, спи дальше. Я разорвал речь, как старую одежду, и выпустил слова на свободу. А ты, всё ещё одетый, спи дальше. Ты тот, кто ушел в паломничество, – куда ты ушёл? Возлюбленный здесь, Он здесь. Приди же, приди, приди. Твой друг, твой сосед, - он рядом с твоей стеной. Ты, что блуждает в пустыне, Что это за любовь? Если б ты мог увидеть форму Возлюбленного Без формы – Ты дом, ты хозяин, ты Кааба, ты! Где розы, если ты хочешь стать этим садом? Где жемчужная суть одной души, Когда ты Океан Господа? Всё так – и, однако, твои беды Могут обернуться сокровищами. Как печально, что ты сам скрываешь от себя за вуалью Сокровище, принадлежащее тебе. Я был мёртвым, Я ожил, Я был слезами, Я стал смехом. Всё из-за любви, Когда она пришла, Моя временная жизнь Превратилась в вечную. Любовь сказала мне - Ты недостаточно безумен, Ты не подходишь Этому дому. Я пошёл и стал сумасшедшим, Настолько сумасшедшим, Чтобы жить в цепях. Любовь сказала - Ты недостаточно пьян, Ты не подходишь Нашей компании. Я пошёл и так напился, Что легкомысленность Хлынула через край. Любовь сказала - Ты все равно еще слишком умён, Наполнен воображением И скептицизмом. Я пошёл и стал легковерным, И в испуге Вырвался из этого плена. Любовь сказала – Ты свеча, привлекаешь всех, И все собираются вокруг тебя. Теперь я больше не свеча, Вокруг меня нет толп, Как дым я рассеян по ветру. Любовь сказала - Ты учитель, Ты во главе, Ты вожак всех. Я больше не учитель И никого никуда не веду, Теперь я просто слуга Твоих желаний. Любовь сказала - У тебя уже есть свои собственные крылья, Я не стану давать тебе Ещё перьев. И тогда моё сердце Разорвало себя на части И наполнилось до краёв Новым светом, Через край бьющей Свежей жизнью. Теперь даже небеса благодарны, Потому что из-за любви Я стал тем, кто даёт свет. Руми
