Puhdys - Bid Ans Ende Der Welt

Я всегда был англичанином, а отец мой всегда был немцем, при этом он, со своим немецким, легко понимал английские песни, а я, со своим английским, ни бельмеса не понимал в немецких. Но пристрастие отца к песням на немецком передалось и мне. Уже после его смерти я даже сделал несколько переводов с немецкого, вот один из них - любимейшая песня моего отца: ВМЕСТЕ, СВЕТА ХОТЬ КОНЕЦ Ей было шестнадцать, и тот человек, С которым в первый раз была, Сказал слова ей, что помнила век, - Он клятвы страшные давал, Он клятвы страшные давал. Но как их дал - так и взял сполна: Была как вещь - не человек. Великих дел - лишь слов был побег В тех клятвах страшных, что давал, В тех клятвах страшных, что давал: Вместе, света хоть конец - Хуже для лжи не придумано слов, Вместе, света хоть конец - Около часа всего на любовь, Вместе, света хоть конец - Хуже для лжи не придумано слов, Вместе, света хоть конец - Около часа... С тех пор, когда кто-то в ночь говорит Ей даже честных клятв слова - В душе лишь холод, очень часто не спит - В прошедшем времени одна О прошлом думает она: Вместе, света хоть конец - Хуже для лжи не придумано слов, Вместе, света хоть конец - Около часа всего на любовь, Вместе, света хоть конец - Хуже для лжи не придумано слов, Вместе, света хоть конец - Около часа...