Guest
In the channel of the Volga, opposite the Mamaev Kurgan, in 1980 an unusual monument was opened - a floating buoy. It is an anchor 15 meters high mounted on a floating platform. It reads: “Volga river workers, ships that died in the Battle of Stalingrad in 1942-1943.“ Monument to the courage of the rivermen of the Volga flotilla. They made a huge contribution to the victory at Stalingrad. Warships not only ferried troops and military equipment across the Volga, but also covered transport ships with fire, and interacted with the troops defending Stalingrad. The transportation was carried out in difficult front-line conditions. Ships were often forced to sail through mined areas, were systematically bombed and fiercely shelled. In carrying out the transportation, they acted boldly, disregarding the danger, especially when they were assigned the task of evacuating the wounded. “... Thousands of wounded soldiers will remain forever grateful to the water workers who took them out of the hell of an unprecedented battle,“ noted Marshal of the Soviet Union A. I. Eremenko in his memoirs. Armored boats and other ships of the Volga military flotilla during the Battle of Stalingrad evacuated 52 thousand people to the right bank of the Volga under enemy bombing and constant shelling, delivered 90 thousand soldiers to the besieged Stalingrad on the left bank, 13 thousand tons of cargo - equipment, weapons, ammunition. With ship artillery, the Volga river workers destroyed more than 3 Nazi regiments, knocked out 20 tanks, shot down 13 aircraft, destroyed more than 100 bunkers and dugouts. The monument is erected every spring, on the eve of Victory Day, the unique floating monument returns to its place - opposite the Mamayev Kurgan, where one of the crossings was during the Battle of Stalingrad. When moving up the Volga, motor ships slow down in front of it and hum for a long time in memory of the brave warriors, flowers fly into the Volga .... At the end of the navigation, the monument is removed for winter conservation and restoration. 1980 年，在 Mamaev Kurgan 對面的伏爾加河河道上建造了一座不尋常的紀念碑——一個漂浮的浮標。它是一個 15 米高的錨，安裝在浮動平台上。上面寫著：“伏爾加河工人，1942 年至 1943 年在斯大林格勒戰役中陣亡的船隻。” 伏爾加艦隊河民勇氣的紀念碑。他們為斯大林格勒的勝利做出了巨大貢獻。戰艦不僅在伏爾加河上運送部隊和軍事裝備，還用火力覆蓋運輸艦，並與保衛斯大林格勒的部隊互動。運輸是在困難的前線條件下進行的。船隻經常被迫駛過雷區，遭到系統性轟炸和猛烈砲擊。在運送途中，他們不顧危險，勇往直前，尤其是在被委以疏散傷員的任務時。 “......成千上萬的受傷士兵將永遠感激那些將他們從前所未有的戰斗地獄中救出的水工，”蘇聯元帥 A. I. Eremenko 在他的回憶錄中寫道。斯大林格勒戰役期間，伏爾加河艦隊的裝甲艇和其他船隻在敵人的轟炸和不斷砲擊下，將5.2萬人疏散到伏爾加河右岸，向左岸被圍困的斯大林格勒運送了9萬名士兵，1.3萬噸貨物 - 設備、武器、彈藥。伏爾加河工人用海軍大砲摧毀了 3 個以上的納粹團，擊毀了 20 輛坦克，擊落了 13 架飛機，摧毀了 100 多個掩體和防空洞。 這座紀念碑每年春天都會在勝利日前夕豎立起來，獨特的浮動紀念碑會回到它的位置——馬馬耶夫庫爾幹對面，斯大林格勒戰役期間的過境點之一。在伏爾加河上游，機動船在它面前減速，嗡嗡作響，緬懷英勇的勇士，花兒飛入伏爾加河…… 在航行結束時，紀念碑被移除以進行冬季保護和修復。 Im Wolgakanal, gegenüber dem Mamaev Kurgan, wurde 1980 ein ungewöhnliches Denkmal eröffnet - eine schwimmende Boje. Es ist ein 15 Meter hoher Anker, der auf einer schwimmenden Plattform montiert ist. Darin steht: “Wolgaarbeiter, Schiffe, die 1942-1943 in der Schlacht von Stalingrad starben.“ Denkmal für den Mut der Flussleute der Wolga-Flottille. Sie haben einen großen Beitrag zum Sieg von Stalingrad geleistet. Kampfschiffe beförderten nicht nur Truppen und militärisches Gerät über die Wolga, sondern bedeckten auch Transportschiffe mit Feuer und interagierten mit den Truppen, die Stalingrad verteidigten. Der Transport wurde unter schwierigen Frontbedingungen durchgeführt. Schiffe wurden oft gezwungen, durch verminte Gebiete zu fahren, wurden systematisch bombardiert und heftig beschossen. Bei der Durchführung des Transports handelten sie kühn und die Gefahr ignorierend, insbesondere wenn sie mit der Evakuierung der Verwundeten beauftragt wurden. „... Tausende von verwundeten Soldaten werden den Wasserarbeitern, die sie aus der Hölle einer beispiellosen Schlacht herausgeholt haben, für immer dankbar sein“, bemerkte Marschall der Sowjetunion A. I. Eremenko in seinen Memoiren. Gepanzerte Boote und andere Schiffe der Wolga-Militärflottille während der Schlacht von Stalingrad evakuierten 52 Tausend Menschen unter feindlichen Bombardierungen und ständigem Beschuss auf das rechte Ufer der Wolga, lieferten 90 Tausend Soldaten an das belagerte Stalingrad am linken Ufer, 13 Tausend Tonnen Fracht - Ausrüstung, Waffen, Munition. Mit Marineartiller
