Guest
Наш гость переводчик, поэт, прозаик, эссеист Алексей Анатольевич Макушинский. А. Макушинский с юных лет занимался переводами не только литературными - он успешно переводил, что значительно сложнее, и философов, в том числе Г. Г. Гадамера, создателя современной философии герменевтики. Стихи начал писать с 15 лет, но лишь к сорока, по собственным словам, начал писать так, что не было стыдно за свои тексты. Очень интересно характеризует творчество А. Макушинского критика: «В своих стихах А. Макушинский передаёт состояние созерцания «некоей остановки мира», когда спокойно, никуда не торопясь, можно рассмотреть каждую деталь, обдумать её и разные ассоциации, ею рождаемые». С 1992 года живёт в Германии, профессор университета в Майнце. А. Макушинский очень ответственный, требовательный к себе писатель – первый роман писал более девяти лет. Постоянный автор журналов «Знамя», «Дружба народов», «Крещатик», «Зарубежные записки», «Новая юность», «Вопросы литературы» и многих других. А
