Чибори кикые

Автор: Леонид Громов Музыка: Геннадий Волков Запись, сведение, вокал: Михаил Зяпаров Видео: Андрей Невоструев Перевод на Русский язык: Валентина Пьянкова Чибори кикые Нюлэскын туннэ нош кикы Ӵукна вазь кутскылӥз сильыны. Кинлэсь ке аръёссэ лыдӟыса, Весь пукиз вай вылын сильыса. Кинъёслэсь аръёссэ чотаськод, Кинъёслы шудбурдэ сӥзиськод? Ӵукна вазь малы тон сайкаськод, Весь ку-ку но ку-ку кариськод? Тон эн лобӟы, кикы, нюлэскысь, Шильыртӥсь куаръёсын вай вылысь. Кемагес лыдӟы тон аръёсмес, Кузяты милесьтым улонмес. Кикые, чибори кикые, Эн кельты вал монэ палэнэ. Сёт мыным пичияк шудбурдэ, Эн жаля вал мыным аръёстэ! Нюлэскын туннэ нош кикы Ӵукна вазь кутскылӥз сильыны. Мынэсьтым аръёсме лыдӟыса, Весь пуке вай вылын сильыса. ***** Пёстрая моя кукушка И сегодня кукушка в лесу Спозаранку кукует, кому? И, считая кому-то года, Всё кукует в листве, всё одна. Чьи, кукушка, считаешь года И пророчишь ты счастье — когда? Ты так рано встаёшь поутру И в лесу — всё ку-ку и ку-ку! Пташка пёстрая, не улетай, Разговор свой веди средь ветвей. И подольше года ты считай, Нашу жизнь, я прошу, продлевай. Ты, кукушка моя, помоги, Не оставь и меня, подсоби. Дай мне счастья немножко, долей, И года мне свои не жалей! И сегодня кукушка в лесу Спозаранку кукует, кому? И, считая кому-то года, Всё кукует в листве, всё одна.