Почему Чарльза называют Карлом

Сегодня с утра мне все задают вопрос, почему принц Чарльз стал Карлом III, а не Чарльзом I. Приходится всем по очереди объяснять, что первые двое Карлов в Англии и тогда были Чарльзами. Просто в русскоязычной традиции всех Джорджей, ставших королями, принято называть Георгами, Эдвардов Эдуардами а Чарльзов Карлами. Традицию решили не нарушать и теперь. В Англии же он Charles III, и про то, что русские его называют по-другому, абсолютному большинству даже неведомо. Вообще же и Чарльз, и Карлос, и Шарль, и Карл это разные варианты одного древнегерманского имени Кarlaz, означавшего «старик» и выражавшее пожелание ребёнку дожить до самой старости. Происходя от общеиндоевропейского корня ǵerh₂-, оно родственно герческому γέρων, от которого происходят и Герусия, и геронтократия и даже геронтофилия, санскритскому जरत्, и даже староармянскому ծերուն.