0912 Ra nous parle de ce qui est mal ou du malheur Voulez-vous en savoir plus (1/10) (20240912)

Le mot hébreu Ra existe 663 fois dans 623 fois. C'est un adjectif qui veut dire : mal, mauvais, ce qui est mal, ce qui est mauvais, laid, grave,… Selon les racines hébraïques anciennes la racine résh-aïn רע est l’emblème de ce qui est mal, mauvais par essence tant sur le plan physique (les vaches laides) que moral ou spirituel (le mal qui s’oppose au bien) ; tout ce qui est terrestre, opaque et mauvais. Il existe une variante de ce mot hébreu Raâh רָעָה qui exprime d’abord le féminin de l’adjectif ra mais le plus souvent la terminaison kamats-hé רָעָה exprime toutes les peines, les soucis, les malheurs qui sont la conséquence du péché, de la transgression et des iniquités qui perdurent dans le temps; un mal augmenté, un grand malheur... Voilà pourquoi, ce mot Raâh רָעָה est très souvent traduit par malheur notamme