Маме моей

Автор, музыка, баян: Николай Еговкин Запись, сведение, вокал: Михаил Зяпаров Перевод на Удмуртский язык: Валентина Пьянкова Фото: Зяпарова Роза Михайловна Маме моей Как же прекрасен большой этот мир, Я прилетел в этот сказочный пир. Как же мне хочется рядышком быть, Но не смогу без тебя я прожить. Как благодарен я этой судьбе, Самой прекрасной, желанной, тебе, Доброй, красивой, любимой моей, Нет сердцу ближе милей и родней. В мире нет роднее слова — мама, И не сыскать милее этих слов. Земной поклон тебе, родная мама, За доброту твою и за любовь. Чем отплатить за бесценный твой дар? Той же монетой, злаченной в сто крат. Чтоб оградить и от бед, и невзгод, И от печалей, и вечных забот. Многая лета ничуть не стареть, Песни любимые петь до ста лет, Чтобы сияла жар-птица в руках И не смыкала улыбка в устах. В мире нет роднее слова — мама, И не сыскать милее этих слов. Земной поклон тебе, родная мама, За доброту твою и за любовь. Матушка милая, мама моя, Жизнь ты моя, я скажу не тая. И матерям всей великой земли Дай, Боже, счастья, внимания, любви. Как благодарен я этой судьбе, Самой прекрасной, желанной, тебе, Доброй, красивой, любимой моей, Нет сердцу ближе милей и родней. В мире нет роднее слова — мама, И не сыскать милее этих слов. Земной поклон тебе, родная мама, За доброту твою и за любовь. *** Анаелы Кыӵе чебер та бадӟым дуннемы, Мон вуи выжыкыл юмшанэ. Тонэныд артэ луэме потэ, Улыны но тонтэк уг быгаты. Тау карисько та адӟонэлы, Самой умой, мусо кышномуртлы, Лякыт, чебер, яратон эшелы, Кудӥз котькинлэсь матын сюлэмлы. Припев: Анай — та кыллэсь ӧвӧл дуноез, Ӧвӧл дуннеын мукетыз мусоез. Музозь йыбырттӥсько, вордэм анае, Тынад ӟечед, яратэмед понна. Маин пунэмзэ берыктыны быгато? Соин ик тыро, но сю пол будэто. Утё шудтэм учырлэсь, кайгулэсь, Кӧтӝожлэсь, пумтэм лулшугъёслэсь. Уно аръёсад медад пересьмы, Кырӟаса мед улод сю аресозь, Мед шудбурдэ юн возёд киосад, Мед пиштылоз пальпотон ымдурад. Припев Анае, мынам мусо анае, Ватытэк верало: тон — мынам улонэ. Быдэс дуннеысь анайёсмылы Сёт, Инмаре, шудбур, яратон, саклык. Тау шуисько та адӟонэлы, Самой умой, мусо кышномуртлы, Лякыт, чебер, яратон эшелы, Кудӥз котькинлэсь матын сюлэмлы. Припев