Сезон полювання:(Українським Дубляжем)

Ведмідь Буг мешкає в містечку Тімберлайн у дівчини-єгеря Бет. Він не привчений до життя в лісі, оскільки потрапив до міста ще ведмежам. Одного разу до міста завітав мисливець Шо, який збив оленя на ім’я Еліот і прив’язав його до капота свого автомобіля. Буг звільняє оленя, який швидко втікає в ліс. Вночі в будинок ведмедя постукав Еліот і запропонував гризлі вийти і прогулятися по місту. Після умовлянь Буг погоджується і вони заходять до крамниці, де влаштовують розгром. Під’їжджає шериф Тімберлайна Горді. Еліот встигає сховатися, а ведмедя привозять додому, де його чекає Бет. Наступного дня через погану поведінку Буга в місті Бет примушують відпустити кудлатого улюбленця на волю, але не привчений до дикого життя ведмідь не може.