Guest
Этот кавер - подарок одной моей хорошей подруге. Она немного художник, довольно креативный человек, даже иногда рисует мангу, но пока стесняется выкладывать свои работы на общее обозрение. Я надеюсь, что в будущем она сможет побороть эту преграду и стать знаменитой. С днем рождения, Зеленый Заяц! Мини-факт: Мелани Мартинез была моей любимой певицей летом 2017 года. Собственно, перевод выполнен в том же году, только зимой(в январе). С того момента он у меня и лежал на полочке, пылился... Пока я о нем не вспомнила, а тут еще и возможность его кому-то посвятить появилась :) Пару мест я подправила по ритму, но сильно менять текст не стала. А зря, надо было все же пересмотреть клип, ибо мне, почему-то, казалось, что на чердак поднимается кукла-мама, а не девочка, после чего становится пластиком в смысле “неживой“(давайте не думать о том, почему она на чердаке становится неживой, оке?) И мне снова пришлось делать субтитры в не очень хорошей программе, потому что с вегасом возникли
