Сретение. Задостойник, гл. 3. Большой знаменный распев.

Певчие знаменных хоров Спасо-Андроникова монастыря. Поморский печатный Обиход, М., Преображенская община, 1911 г. л.200-201о. The 2nd Day of the MONTH OF FEBRUARY Feast of the Meeting of Our Lord, God & Savior Jesus Christ with Symeon Ode IX, in Tone III Irmos: In the shadow and the writings of the law do we behold an image, O ye faithful: every male child which openeth the womb is consecrated to God. Wherefore, we magnify the first-born Word of the unoriginate Father, the first-born Son of the Mother who kneweth not man. Задостойник Сретению Господню Ирмос, глас 3: В законе сени и писаний / образ видим, вернии, / всяк мужеский пол, ложесна разверзая, свят Богу. / Тем перворожденное Слово Отца безначальна, / Сына первородящася Материю неискусомужно, / величаем. Перевод: В тени и букве Закона / мы, верные, усматриваем образ: / всякое существо мужского пола, / разверзающее утробу матери, посвящено Богу; / потому перворожденное Слово, / Сына Отца безначального, / перворождаемого не знавшей мужа Матерью, / мы величаем. Μεγαλυνάριον Ἦχος γ' Ὁ Εἱρμὸς Ἐν νόμῳ, σκιᾷ καὶ γράμματι, τύπον κατίδωμεν οἱ πιστοί, πᾶν ἄρσεν τὸ τὴν μήτραν διανοῖγον, ἅγιον Θεῷ· διὸ πρωτότοκον Λόγον, Πατρὸς ἀνάρχου Υἱόν, πρωτοτοκούμενον Μητρί, ἀπειράνδρῳ, μεγαλύνομεν. #сретение #TheMeetingOfOurLord #праздники #festivals #задостойник #theHymntotheTheotokos #знаменныйраспев #znamennychant #большойзнаменныйраспев #bolshoyznamennychant #АндрониковМонастырь, #AndronikovMonastery, #СпасоАндрониковМонастырь, #SpasoAndronikovMonastery