Guest
Как говорят, это очень древняя японская традиция: жители городов и деревень с незапамятных времён раз в год собирались и вместе нараспев читали пятистишия ута, посвященные миру, природе, богам и всему хорошему против всего плохого. Говорят, это помогало людям жить дружно, меньше ссориться и конфликтовать. Оомотская церковь возродила традицию, а с развитием международных связей стала проводить ута-фесты и на эсперанто, собирая пятистишия по всему миру. Весной нынешнего года Тошиоми спросил меня в переписке, могу ли я написать уту. «Могу – ответил я. - А что такое ута?» Сказал, что более-менее понимаю, как в японской поэзии функционируют хокку и танка, но про уты слышу впервые. Он говорит: «Ну, если в танках разбираешься, то этого достаточно». Ута – один из подвидов пятистишия танка со строго определенным ритмическим рисунком. Тошиоми прислал мне 15-минутное обучающее видео о том, как должны выглядеть уты на эсперанто, после чего неделю спустя я отправил ему свою пробу пера.
