Guest
сахасра-намнам пунйанам трир-аврттйа ту йат пхалам экаврттйа ту кршнасйа намаикам тат прайаччхати (“Брахманда-пурана“, “Чайтанья-чаритамрита“, Мадхья-лила, , “Лагху-бхагаватамрита“ () Шрилы Рупы Госвами) сахасра-намнам — тысячи имен; пунйанам — святых; трих-аврттйа — троекратным повторением; ту — но; йат — который; пхалам — результат; эка-аврттйа — однократным произнесением; ту — но; кршнасйа — Господа Кришны; нама — святое имя; экам — только одно; тат — то (тот же самый результат); прайаччхати — дает. “Все благочестие, обретенное троекратным повторением тысячи святых имен Вишну, можно получить, единожды произнеся святое имя Кришны“.
