Marine Manasian - Hayastanin

Հայաստանին - Եղիշե Չարենց Հազար ու մի վերք ես տեսել, - էլի´ կը տեսնես, Հազար խալխի ձեռք ես տեսել, - էլի´ կը տեսնես: Աշնան քաղած արտի նման՝ Հազար զոհերի Չհավաքված բերք ես տեսել, - էլի´ կը տեսնես: Գլուխդ չոր քամուն տված պանդուխտի նման, Հազար տարվա հեք ես տեսել, - էլի´ կը տեսնես: նարեկացի, Շնորհալի, Նաղաշ Հովնաթան, Ինչքա՜ն հանճար, խելք ես տեսել, - էլի´ կը տեսնես: Քո Չարենցին լեզու տվող երկիր Հայաստան, Հազար ու մի երգ ես տեսել, - էլի´ կը տեսնես: Hayastanin - Yéghishé Tachrents Après mille et une blessures, - il y en aura encore. Après mille et un possesseurs, - il y en aura encore. Pareille à une terre labourée, des milliers de victimes, Tu gardes les fruits non récoltés, - il y en aura encore. Tête haute, face aux vents austères, comme un errant, Tu subis des maux depuis mille ans, – il y en aura encore. Narekatsi, Chnorhali, Naghach Hovnatan, Autant de bons esprits de talent, – il y en aura encore. Ton Tcharents qui te dois son langage, Arménie, Après mille et une chansons, il t’en chantera encore. Hayastanin - Yeghishe Charents You've seen a thousand wounds - you'll see them again, You've seen a thousand hands - you'll see them again! Like harvested fields in autumn, you've seen yields Uncollected by a thousand victims - you'll see them again! With your head thrown to the bitter winds like a migrant, You've seen a thousand-year-old tresses - you'll see them again! Narekatsi, Shnorhali, and Naghash Hovnatan, How many geniuses you've seen! - you'll see them again! Land of Armenia that gave your Charents a tongue, You've seen a thousand songs - you'll see them again! Армении - Егише Чаренц Ты видела сотни сотен ран - и увидишь опять. Ты видела иго чуждых стран - и увидишь опять. Ты видела сжатый урожай кровопролитных войн, Неубранный хлеб, глухой бурьян - и увидишь опять. Подобно изгнаннику, боль обид видела на пути, И ветер сухой, и ураган - и увидишь опять. Где Нарекаци? Где Шнорали? Где Нагаш Овнатан? Ты видела мудрых славный стан - и увидишь опять. Армения, твой Чаренц как дар взял язык у тебя. Ты видела многих певцов-армян - и увидишь опять. Hayastanin: Poem Yeghishe Charents Music Marine Manasian FOLLOW Marine Manasian: Spotify: Apple Music: Instagram: Support 1303 album