Guest
СТРАШНА КОЛІСНИЦЯ = У 1978 році уродженець села Пироги Лісовицький Борис Сергійович надрукував на друкарській машинці “Воспоминания пироговчанина”. Я переклав деякі його спогади українською мовою. На сторінці 46 книги «ШКОЛА І ДОЛІ» є уривок, у якому згадується єврейське кладовище у сусідньому селі Опришки:“...Під вечір того ж дня, прогулюючись один біля міністерського училища, я раптом побачив жахливе для мене, малого, видовище: по вулиці, що вела з Глобиного, під’їхала до центральної дороги і зупинилася повна гарба убитих людей. Конем правив літній чоловік, який йшов поруч. Він запитав селянку: „По якій вулиці у вас їхати до Опришок?”...У гарби боковини були решітчатими, подібно до драбини, яку поклали на бік. Так ось убитих і везли на такій гарбі. Мертві чоловіки і жінки, дорослі і діти лежали у ній навалом, вздовж і поперек, у різних позах, як застигли їхні тіла, – то скривлені від болю, то з відкинутою рукою чи ногою, то з відкритим ротом, закривавлені. Особливо страшно мені було бачити...“
