Guest
Mongolian Song: Алсад суугаа ээж (Alsad suugaa eej) Coverred by: Агудам / ᠠᠭᠤᠳᠠᠮ / 乌达木/ (Agudam / WūDáMù / Uudam) [Inner Mongolian - China]. Original singer: Дуучин Жавхлан (Duuchin Javhlan) [Mongolia] Uudam is a 13 years old mongolian (Inner Mongolian in China) singer. He went to the final on “China's Got Talent“ . This song is dedicated to his mother whom he lost at 8 . He also lost his father when he was 10. Uudam est un jeune chanteur originaire de Mongolie de 13 ans. il a été finaliste de “China's got Talent“ avec cette chanson dédiée à sa mère qu'il a perdu à l'âge de 8 ans, il est orphelin de père également depuis ses 10 ans. El niño de Mongolia, Wudamu de 10 años de EDAD, canta la canción “Madre en mi sueño“ en el Programa “China Tiene Talento“ 2011. Gano el concurso con ESTA CANCION. ________________________________________________ Lyrics English Translation: Mother in the Dream The first daylight appears in the hazy morning At a devotional moment I recall my mother hoping her son will return staring into the distance till her desire fatigues My mother who lives in the distance is my dearest conviction In the bournless sky thin clouds are ethereal At the moment I pray I think of my mother boiling tea on the stove staring into the distance till her eyes fatigue My mother who lives in the distance is my dearest conviction The range of mountains imposing In my heart ah.... always with a lump in my throat I hold myself together in this world bear the weight of sustenance to seek my dream in the distance *My mother who lives in the distance is my dearest conviction* ___________________________________________________ Cyrillic Mongol Lyrics: Алсад суугаа ээж. Сүүмийх зэрэглээнд гэгээ анирлаад Сүсэглэхийн эрхэнд ээж минь бодогдоно Хүүгээ ирнэ гээд сүүгээ өргөөд Хүслээ чилтэл алсыг ширтээ дээ Алсад суугаа ээжий минь Амин хайртай шүтээн минь билээ Задгай тэнгэрт үүл нь замхарна Залбирахын эрхэнд ээж минь бодогдоно Аргалын цогонд цайгаа бүлээлж Аньсгаа чилтэл алсыг ширтээ дээ Алсад суугаа ээжий минь Амин хайртай шүтээн минь билээ Хөхрөх уулс нь хөлөрч харагдана Хүүгийн тань сэтгэл гэгэлзээд байна Хүний зэрэгтэй хүү чинь явна Хүслийг чинь нимгэлээд яваад очно доо Алсад суугаа ээжий минь Амин хайртай шүтээн минь билээ Алсад суугаа ээжий минь Амин хайртай шүтээн минь билээ. _________________________________________ 歌詞中文翻譯: 夢中的額吉 朦朧的迷霧中照著光芒 祈禱的時候想起母親 向蒼天獻奶 等著兒子 不知疲倦的盼望著遠方 我遠方的母親啊 您是我摯愛的信仰 無邊無際的天上 雲兒也會消散 祈禱的同時會想念我母親 在炊火上做著奶茶 眼瞼麻木了也盼望著遠方 我遠方的母親啊 您是我摯愛的信仰 深藍的山影凌亂的坐落在大地上 兒子的心裡倍感急切 如今兒子已長大成人 也會盼望著回到您身邊 我遠方的母親啊 您是我摯愛的信仰 _____________________________________ Tag: 烏達木-夢中的額吉 Alsad Suugaa Eej Алсад сугаа ээжий mother in the dream uudam 梦中的额吉 - 乌达木 Maman en rêve Sous-titres français - Uudam MI MADRE EN MI SUEÑO subtítulos español - Uudam MI MADRE EN MI SUEÑO en español
