Guest
Джон Уильям Полидори (англ. John William Polidori; 7 сентября 1795, Лондон, Королевство Великобритания — 24 августа 1821, там же) — английский писатель и врач итальянского происхождения. Известен как автор первого художественного произведения о вампире, так и названного, — «Вампир» (1819). Создание этого произведения окружено множеством интересных событий. Джон Полидори был личным врачом лорда Байрона. Однажды вечером Байрон, Полидори и Мери Шелли с мужем читали истории о призраках и духах и возникла идея каждому из присутствующих написать страшный рассказ. Так Мери Шелли создала первые наброски к истории о Франкенштейне. Лорд Байрон изложил свою идею устно, но бросил её. А Джону Полидори идея понравилась, он развил её и написал небольшую повесть, которая явилась первым англоязычным произведением о вампирах. В этой мини-повести рассказывается о юноше, которого отправили в путешествие, чтобы тот мог нагуляться перед тем, как остепениться. Его сопровождает лорд Рутвен - очень странная и таинственная личность. Герой рассказа, пройдя через испытания, узнает, что тот вампир... 📖 Литературный источник, использованный для создания аудиокниги, является общественным достоянием. Перевод Петра Киреевского (1808-1856), 1828 г., в редакции В. Торопова. Первый перевод «Вампира» на русский язык был сделан Петром Васильевичем Киреевским, опубликовавшим в 1828 году рассказ отдельным изданием с примечаниями и другим переводом неоконченного сочинения Байрона. Отдельное издание на русском языке сопровождалось подзаголовком «Повесть рассказанная лордом Байроном», хотя в предисловии признаётся авторство Полидори. В том же издании был опубликован перевод отрывка Байрона про Августа Дарвела, рассказанный писателем на вилле. На протяжении более полутора веков перевод Киреевского оставался единственным официальным переводом произведения на русский язык, пока в 90-е годы XX века в различных антологиях и сборниках не начали публиковаться новые. “Обложка“ ролика: портрет Полидори кисти Ф. Гейнсворда. #Фантлаб #Fantlab #ДжонПолидори #ВиталийТоропов #Байрон #вампир #мистика #фантастика #аудиокнига
