Guest
Let My People Go (рус. Отпусти народ мой), другое название — Go Down Moses (рус. Сойди, Моисей) — американский негритянский спиричуэл. Вот это настоящий музыкальный шедевр! В исполнении Луи Армстронга. Словом “cпиричуэл“ (англ. Spiritual - духовный), в множественном числе “спи́ричуэлс“ — называют духовные песни афроамериканцев (которых в советское время принято было назвать американскими неграми). Данный спиричуэл Let My People Go описывает события из ветхозаветной книги Исход 8:1: «И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение». Этими словами Господь призывал Моисея добиться исхода израильтян из египетского плена. Текст песни был опубликован коллективом Jubilee Singers в 1872 году. Песня считалась гимном американских рабов и датируется в одних источниках 1853 годом, в других - 1862 годом. Исполнявшие песню негры в роли коллективного фараона в США видели двухпартийный режим белых эксплуататоров, а себя воспринимали в качестве народа, который достоин свободы. Одним из известных исполнителей данной песни был американский певец Поль Робсон. Самым известным исполнителем песни стал Луи Армстронг, чья версия была записана в Нью-Йорке 7 сентября 1958 года. Русский перевод: Ступай, Моисей В землю Египетскую. Вели фараонам Отпустить мой народ! Когда народ Израилев в Египте Отпусти мой народ! Изнывал под тяжким игом рабства Отпусти мой народ! Припев: Господь повелел: “Ступай, Моисей, В землю Египетскую. Вели фараонам Отпустить мой народ!” И пошел Моисей в землю Египетскую- Отпусти мой народ! И говорил фараону: Отпусти мой народ! Припев “Такова воля Господа, — сказал отважный Моисей - Отпусти мой народ! Если ты не послушаешь Его, он поразит первенца твоего. Отпусти мой народ!” Припев Вели фараонам Отпустить мой народ! Источники: Nollen, Scott Allen (2004). Louis Armstrong: The Life, Music, and Screen Career. McFarland. p. 142. ,
